翻譯吾宋制治，有縣令，有郡守，有轉(zhuǎn)運(yùn)使，以大系小，系牽繩聯(lián)，總合于上。雖其地在萬(wàn)里外...
- 教育綜合
- 2023-10-29 17:44:30
將鬻其獄文言文翻譯
將鬻其獄文言文翻譯 1.民傭石瑤臣文言文翻譯民父母·民賊·民傭（亂翻古人筆記之二十四）父母官之稱(chēng)源自“召父杜母”的典故。 《漢書(shū)?循史傳》載，西漢元帝時(shí)，南陽(yáng)郡太守召信臣為政勤勉有計(jì)謀，勸民農(nóng)桑，“好為民興利”，“百姓歸之，戶(hù)口增倍，盜賊獄訟衰止”，被當(dāng)?shù)厝俗馂椤罢俑浮??！逗鬂h書(shū)?杜詩(shī)傳》載，東漢武帝劉秀建武七年，南陽(yáng)郡新任太守杜詩(shī)“性節(jié)儉而政治清平”，任內(nèi)造水排、鑄農(nóng)器、治陂池、拓土田，“郡內(nèi)比室殷足”，被當(dāng)?shù)厝俗馂椤岸拍浮薄?“前有召父，后有杜母”，州縣地方長(zhǎng)官被尊稱(chēng)為“父母官”便這樣傳了下來(lái)。古時(shí)州縣長(zhǎng)官，真也還有些是可視之為民父母的。 《夢(mèng)溪筆談》載，鄂州崇陽(yáng)縣“多曠土，民不務(wù)耕織，唯周敦頤字茂叔 ，道州營(yíng)道人， 為分寧主簿， 有獄久不決 的翻譯
翻譯為周敦頤，字茂叔，道州營(yíng)道縣人。做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決。原句出自于元代脫脫，阿魯圖的《宋史·周敦頤傳》。
原文：
周敦頤，字茂叔，道州營(yíng)道人。為分寧主簿。有獄久不決，敦頤至，一訊立辨。邑人驚曰："老吏不如也。"部使者薦之，調(diào)南安軍司理參軍。有囚法不當(dāng)死，王逵欲深治之。
白話(huà)譯文：
周敦頤，字茂叔，道州營(yíng)道縣人。做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任后，只審訊一次就立即弄清楚了。縣里的人吃驚地說(shuō)："老獄吏也比不上??！"部使者推薦他，調(diào)任他到南安擔(dān)任軍司理曹參軍。有個(gè)囚犯根據(jù)法律不應(yīng)當(dāng)判處死刑，轉(zhuǎn)運(yùn)使王逵想重判他。
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景：
元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，但因體例、年號(hào)不一而未成。元順帝至正三年三月，下令修遼、金、宋三史。至正五年（1345年）十月成書(shū)，只用了兩年半的時(shí)間。至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。
文中人物簡(jiǎn)介：
周敦頤（1017年—1073年），謚號(hào)元公，世稱(chēng)濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理學(xué)思想的開(kāi)山鼻祖，文學(xué)家、哲學(xué)家。他的學(xué)說(shuō)對(duì)以后理學(xué)的發(fā)展有很大的影響。周敦頤是把世界本源當(dāng)做哲學(xué)問(wèn)題進(jìn)行系統(tǒng)討論的肇始者。代表作有《周元公集》、《愛(ài)蓮說(shuō)》、《太極圖說(shuō)》、《通書(shū)》。
包拯傳文言文翻譯，急急急急
譯文
包拯字希仁，是廬州合肥(今安徽合肥)人。最初考中進(jìn)士，被授為大理評(píng)事，出任建昌縣的知縣。因?yàn)楦改赣H年紀(jì)都大了，包拯辭官不去赴任。得到監(jiān)和州稅的官職，父母又不想讓他離開(kāi)，包拯就辭去官職，回家贍養(yǎng)老人。
幾年之后，他的父母親相繼去世，包拯在雙親的墓旁筑起草廬，直到守喪期滿(mǎn)，還是徘徊猶豫、不忍離去，同鄉(xiāng)父老多次前來(lái)勸慰勉勵(lì)。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，包拯才去接受調(diào)遣，管理天長(zhǎng)縣。有個(gè)盜賊割了別人家耕牛的舌頭，牛主人來(lái)到(縣衙)告狀。
包拯說(shuō)：“(你)只管回家去，殺了牛賣(mài)了它?！辈痪糜钟幸蝗藖?lái)到(縣衙)告別人私自宰殺耕牛，包拯說(shuō)：“(你)為什么割了別人家耕牛的舌頭，又來(lái)告他的狀?”這個(gè)盜賊感到很震驚，也很服氣。
(包拯)轉(zhuǎn)到端州當(dāng)知府，升為殿中丞。端州出產(chǎn)硯臺(tái)，此前的知府趁著進(jìn)貢大都斂取是貢數(shù)幾十倍的硯臺(tái)，來(lái)贈(zèng)送給當(dāng)朝權(quán)貴。包拯命令制造的硯臺(tái)僅僅滿(mǎn)足貢數(shù)，當(dāng)政滿(mǎn)一年沒(méi)拿一方硯臺(tái)回家。
不久拜監(jiān)察御史裹行，改監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)張堯佐除節(jié)度、宣徽雨使，右司諫張擇行、唐介與包拯一起奏論此事，言辭很急切。又曾經(jīng)建議說(shuō)：“國(guó)家每年向契丹交納財(cái)物，不是抵御戎人的計(jì)策，應(yīng)該操練軍隊(duì)選擇將領(lǐng)，致力于充實(shí)邊境守備?！?/p>
又請(qǐng)求重視門(mén)下封還駁正的制度，以及廢黜貪官污吏不得做官，選擇郡守縣宰，推行考核試用補(bǔ)任恩蔭子弟的方法。當(dāng)時(shí)各道轉(zhuǎn)運(yùn)加按察使，他們上奏彈劾官吏大多指摘細(xì)小過(guò)失，注重苛刻嚴(yán)察相互標(biāo)榜，官吏自覺(jué)不安，包拯因此請(qǐng)求免去按察使。
(包拯)出使契丹，契丹命令典客對(duì)包拯說(shuō)：“(你們國(guó)家的)雄州城最近開(kāi)了便門(mén)，就是想引誘我國(guó)的叛徒，以便刺探邊疆的情報(bào)吧?”包拯說(shuō)：“(你們國(guó)家的)涿州城曾經(jīng)也開(kāi)過(guò)便門(mén)，刺探邊疆的情報(bào)為何一定要開(kāi)便門(mén)呢?”那個(gè)人便無(wú)言以對(duì)了。
歷任三司戶(hù)部判官，出京任京東轉(zhuǎn)運(yùn)使，改尚書(shū)工部員外郎、直集賢院，調(diào)任陜西，又調(diào)任河北，入朝任三司戶(hù)部副使。秦隴斜谷務(wù)所的造船木材，一概向百姓征收索??；又七個(gè)州交納河橋竹索的賦稅，一般有幾十萬(wàn)，包拯都奏請(qǐng)加以廢除。契丹在鄰近邊塞地區(qū)集結(jié)軍隊(duì)，邊境州郡漸加戒備，命令包拯去河北調(diào)發(fā)軍糧。
包拯說(shuō)：“漳河地區(qū)肥沃的土壤，百姓不能耕種，邢、沼、趙三州農(nóng)田一萬(wàn)五千頃，一概用來(lái)牧馬，請(qǐng)求把這些全都分給百姓?！甭?tīng)從他的意見(jiàn)。解州鹽法規(guī)定使百姓困竭，包拯前去加以經(jīng)營(yíng)管理，請(qǐng)求一概與商販流通交換。
除天章閣待制、知諫院。多次論述斥責(zé)權(quán)貴得寵大臣，請(qǐng)求免去一切由內(nèi)廷施予的曲意恩賜。又依次遞上唐魏鄭公的三條奏疏，希望放在座位右側(cè)，作為借鑒。又上言天子應(yīng)當(dāng)明于聽(tīng)取采納，分辨朋黨，愛(ài)惜人才，不堅(jiān)持先入為主的說(shuō)辭，一共七件事；請(qǐng)求廢除苛刻不寬厚的做法，抑制僥幸投機(jī)得官，正刑法明禁令，戒除興建勞作，禁丘妖言妄說(shuō)。朝廷大多加以施行。
除龍圖閣直學(xué)士、河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使。曾經(jīng)提議太平無(wú)事時(shí)把軍隊(duì)調(diào)到內(nèi)地，沒(méi)有答復(fù)。至此時(shí)，請(qǐng)求：“解除河北駐守軍隊(duì)，把他們分布在黃河以南的兗、鄲、齊、濮、曹、濟(jì)各郡，如果有緊急情況，沒(méi)有誤時(shí)的憂(yōu)慮。
如果說(shuō)駐守軍隊(duì)不能立刻削減，請(qǐng)求訓(xùn)練民兵，稍加供給干糧，每年的費(fèi)用，不到駐守軍隊(duì)一個(gè)月的開(kāi)支，一個(gè)州的賦稅，那么供給的人數(shù)就多了?！睕](méi)有答復(fù)。調(diào)任知瀛州，各州用官府的錢(qián)做買(mǎi)賣(mài)，年累計(jì)虧負(fù)十多萬(wàn)，都上奏加以除去。因喪子請(qǐng)求任政務(wù)清簡(jiǎn)的郡職，知揚(yáng)州，調(diào)任廬州，遷升刑部郎中。
因擔(dān)保推薦官員失誤獲罪，貶官授兵部員外郎、知池州?；謴?fù)官位，調(diào)任江寧府，召權(quán)知開(kāi)封府，遷升右司郎中。
(包拯被朝廷)召令暫時(shí)代理開(kāi)封府尹，升為右司郎中。包拯在朝廷為人剛強(qiáng)堅(jiān)毅，貴戚宦官因此而大為收斂，聽(tīng)說(shuō)的人都很害怕他。
人們把包拯笑比做黃河水清(一樣極難發(fā)生的事情)。小孩和婦女，也知道他的名聲，叫他“包待制”。京城里的人因此說(shuō)：“(暗中行賄)疏不通關(guān)系(的人)，有閻羅王和包老頭。”按舊規(guī)矩，凡是訴訟都不能直接到官署(遞交狀子)。包拯打開(kāi)官署正門(mén)，使告狀的人能夠到跟前陳述是非，辦事小吏因此不敢欺瞞。
朝中官員和勢(shì)家望族私筑園林樓榭，侵占了惠民河，因而使河道堵塞不通，正逢京城發(fā)大水，包拯于是將那些園林樓榭全部毀掉。有人拿著地券虛報(bào)自己的田地?cái)?shù)，包拯都嚴(yán)格地加以檢驗(yàn)，上奏彈劾弄虛作假的人。
包拯性情嚴(yán)峻剛正，憎惡辦事小吏茍雜刻薄，務(wù)求忠誠(chéng)厚道，雖然非常憎恨厭惡，但從來(lái)沒(méi)有不施行忠恕之道的。（他）跟人交往不隨意附和，不以巧言令色取悅?cè)?，平常沒(méi)有私人信件，連朋友、親戚都斷絕來(lái)往。雖然地位高貴，但（穿的）衣服、（用的）器物、（吃的）飲食跟當(dāng)百姓時(shí)一樣。
（他）曾經(jīng)說(shuō)：“后代子孫當(dāng)官?gòu)恼?，假若貪贓枉法，不得放歸老家，死了不得葬入家族墓地。假若不聽(tīng)從我的意志，就不是我的子孫?！?/p>
當(dāng)初，有兒子名繶，娶崔氏，通判潭州，去世。崔氏守寡到死，不改嫁。包拯曾經(jīng)棄逐他的媵妾，媵妾在父母家生了兒子，崔氏暗中撫慰他的母親，讓她小心地照看他。繶死后，把媵妾的兒子帶回家中，取名為綖。有奏議十五卷。
原文
包拯，字希仁，廬州合肥人也。始舉進(jìn)士，除大理評(píng)事，出知建昌縣。以父母皆老，辭不就。得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養(yǎng)。后數(shù)年，親繼亡。拯廬墓終喪，猶徘徊不忍去，里中父老數(shù)來(lái)勸勉。久之，赴調(diào),知天長(zhǎng)縣。有盜割人牛舌者，主來(lái)訴。拯曰：“第歸，殺而鬻之”尋復(fù)有來(lái)告私殺牛者，拯曰：“何為割牛舌而又告之?”盜驚服。
尋拜監(jiān)察御史里行，改監(jiān)察御史。時(shí)張堯佐除節(jié)度、宣徽兩使，右司諫張擇行、唐介與拯共論之，語(yǔ)甚切。又嘗建言曰：“國(guó)家歲賂契丹，非御戎之策。宜練兵選將，務(wù)實(shí)邊備?！庇终?qǐng)重門(mén)下封駁之制，及廢錮贓吏，選守宰，行考試補(bǔ)蔭弟子之法。當(dāng)時(shí)諸道轉(zhuǎn)運(yùn)加按察使，其奏劾官吏多摭細(xì)故，務(wù)苛察相高尚，吏不自安，拯于是請(qǐng)罷按察使。
徙知端州，遷殿中丞。端土產(chǎn)硯，前守緣貢率取數(shù)十倍以遺權(quán)貴。拯命制者才足貢數(shù)，歲滿(mǎn)不持一硯歸。
使契丹，契丹令典客謂拯曰：“雄州新開(kāi)便門(mén)，乃欲誘我叛人，以刺疆事耶?”拯曰：“涿州亦嘗開(kāi)門(mén)矣，刺疆事何必開(kāi)便門(mén)哉?”其人遂無(wú)以對(duì)。
歷三司戶(hù)部判官，出為京東轉(zhuǎn)運(yùn)使，改尚書(shū)工部員外郎、直集賢院，徙陜西，又徙河北，入為三司戶(hù)部副使。秦隴斜谷務(wù)造船材木，率課取于民；又七州出賦河橋竹索，恒數(shù)十萬(wàn)，拯皆奏罷之。契丹聚兵近塞，邊郡稍警，命拯往河北調(diào)發(fā)軍食。拯曰：“漳河沃壤，人不得耕，刑、洺、趙三州民田萬(wàn)五千頃，率用牧馬，請(qǐng)悉以賦民。”從之。解州鹽法率病民，拯往經(jīng)度之，請(qǐng)一切通商販。
除天章閣待制、知諫院。數(shù)論斥權(quán)幸大臣，請(qǐng)罷一切內(nèi)除曲恩。又列上唐魏鄭公三疏，愿置之坐右，以為龜鑒。又上言天子當(dāng)明聽(tīng)納，辨朋黨，惜人才，不主先入之說(shuō)，凡七事；請(qǐng)去刻薄，抑僥幸，正刑明禁，戒興作，禁妖妄。朝廷多施行之。
除龍圖閣直學(xué)士、河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使。嘗建議無(wú)事時(shí)徙兵內(nèi)地，不報(bào)。至是，請(qǐng)：“罷河北屯兵，分之河南兗、鄆、齊、濮、曹、濟(jì)諸郡，設(shè)有警，無(wú)后期之憂(yōu)。借曰戍兵不可遽減，請(qǐng)訓(xùn)練義勇，少給糇糧，每歲之費(fèi)，不當(dāng)屯兵一月之用，一州之賦，則所給者多矣。”不報(bào)。
徙知瀛州，諸州以公錢(qián)貿(mào)易，積歲所負(fù)十余萬(wàn)，悉奏除之。以喪子乞便郡，知揚(yáng)州，徙廬州，遷刑部郎中。坐失保任，左授兵部員外郎、知池州。復(fù)官，徙江寧府，召權(quán)知開(kāi)封府，遷右司郎中。
拯立朝剛毅，貴戚宦官為之?dāng)渴郑務(wù)呓詰勚?。人以包拯笑比黃河清。童稚婦女，亦知其名，呼日“包待制”。京師為之語(yǔ)曰：“關(guān)節(jié)不到，有閻羅包老?！迸f制，凡訟訴不得徑造庭下。拯開(kāi)正門(mén)，使得至前陳曲直，吏不敢欺。
中官（宦官）勢(shì)族筑園榭，侵惠民河，以故河塞不通，適京師大水，拯乃悉毀去。或持地券自言有偽增步數(shù)者，皆審驗(yàn)劾奏之。
拯性峭直，惡吏苛刻，務(wù)敦厚，雖甚嫉惡，而未嘗不推以忠恕也。與人不茍合，不偽辭色悅?cè)?，平居無(wú)私書(shū)，故人、親黨皆絕之。雖貴，衣服、器用、飲食如布衣時(shí)。嘗曰：“后世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大塋中。不從吾志，非吾子若孫也?！?/p>
初，有子名繶，娶崔氏，通判潭州，卒。崔守死，不更嫁。拯嘗出其媵，在父母家生子，崔密撫其母，使謹(jǐn)視之。繶死后，取媵子歸，名曰綖。有奏議十五卷。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
本文出自《宋史》。講述了包公為了孝敬父母，29歲考中進(jìn)士一甲，但是，直到39歲才開(kāi)始出仕當(dāng)官，10年中閑居在家，不去上任，為的就是孝敬父母。包公父母相繼去世后，包公才在鄰里的勸說(shuō)下，出來(lái)當(dāng)官的以及作做官后的政績(jī)。
人物背景
包拯（999年－1062年7月3日），字希仁。廬州合肥（今安徽合肥肥東）人。北宋名臣。
包拯廉潔公正、立朝剛毅，不附權(quán)貴，鐵面無(wú)私，且英明決斷，敢于替百姓申不平，故有“包青天”及“包公”之名，京師有“關(guān)節(jié)不到，有閻羅包老”之語(yǔ)。后世將他奉為神明崇拜，認(rèn)為他是奎星轉(zhuǎn)世，由于民間傳其黑面形象，亦被稱(chēng)為“包青天”。
包拯有奏議十五卷，今存《包孝肅公奏議》（《包拯集》）十卷，收入《四庫(kù)全書(shū)》“史部·詔令奏議類(lèi)”第427冊(cè)，歷朝都有翻刻本出版行世，深受后世研究者的重視。
《包孝肅公奏議》幾乎囊括了包拯一生中所有的奏折、陳表和各種各樣的建議、意見(jiàn)，全面呈現(xiàn)了包拯的政治主張和他的閱世態(tài)度，尤其他關(guān)于反對(duì)增加農(nóng)民負(fù)擔(dān)和精兵簡(jiǎn)政的建議，即使在今天看來(lái)仍然具有極高的史料價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義。
包拯在朝廷為人剛強(qiáng)堅(jiān)毅，貴戚宦官因此而大為收斂，聽(tīng)說(shuō)的人都很害怕他。人們把包拯笑比做黃河水清一樣極難發(fā)生的事情。小孩和婦女，也知道他的名聲，叫他“包待制”。京城里的人因此說(shuō)：“暗中行賄疏不通關(guān)系的人，有閻羅王和包老頭。”
按舊規(guī)矩，凡是訴訟都不能直接到官署遞交狀子。包拯打開(kāi)官署正門(mén)，使告狀的人能夠到跟前陳述是非，辦事小吏因此不敢欺瞞。朝中官員和勢(shì)家望族私筑園林樓榭，侵占了惠民河，因而使河道堵塞不通，正逢京城發(fā)大水，包拯于是將那些園林樓榭全部毀掉。有人拿著地券虛報(bào)自己的田地?cái)?shù)，包拯都嚴(yán)格地加以檢驗(yàn)，上奏彈劾弄虛作假的人。
包拯以其政績(jī)和品行為人愛(ài)戴，因而包拯去世的噩耗傳出時(shí)，朝野震驚，全城盡悼，“京師吏民，莫不感傷；嘆息之聲，聞?dòng)卺槁贰薄，F(xiàn)藏開(kāi)封博物館的北宋《開(kāi)封府題名記》碑，上刻一百八十三位開(kāi)封知府的姓名和上任年月，而包拯的名字卻已磨去，據(jù)說(shuō)這是因?yàn)槿藗冊(cè)谟^(guān)賞碑記時(shí)，由于敬仰包拯而經(jīng)常用手撫摸指點(diǎn)其名，天長(zhǎng)日久，竟將碑字磨去。
包拯在社會(huì)享有盛譽(yù)，因而人們廣泛傳誦他的事跡，并加以理想化和藝術(shù)化，衍生出許多軼聞傳說(shuō)。南宋時(shí)有以包拯為主題的故事和戲曲，元雜劇中更有大量的包公戲如《陳州糶米》。包拯是以龍圖閣直學(xué)士（后世訛為大學(xué)士）職名任權(quán)知開(kāi)封府，包拯世稱(chēng)包龍圖。有小說(shuō)《三俠五義》（評(píng)書(shū)界叫《龍圖公案》）流行，遂成為一個(gè)家喻戶(hù)曉的傳奇人物。
《宋史·侯蒙傳》的翻譯
一、譯文：
侯蒙字元功，密州高密人。未成年時(shí)，有好名聲，急義好施，有時(shí)一天揮霍千金?？贾羞M(jìn)士后，調(diào)任寶雞尉、柏鄉(xiāng)知縣。百姓訴訟都在縣衙判決，受罰者沒(méi)有怨意。轉(zhuǎn)運(yùn)使黃聽(tīng)說(shuō)他的名聲，準(zhǔn)備推薦他，召他到轉(zhuǎn)運(yùn)司陳述政事，侯蒙因?yàn)橐隹h境不肯前往，黃湜大怒。
后來(lái)巡視各縣，檢閱文書(shū)，想找岔治他的罪；后來(lái)沒(méi)有一處可以指責(zé)，就以賓客之禮相見(jiàn)，說(shuō)：“你真是個(gè)能干的官吏啊?！秉S湜率領(lǐng)諸使聯(lián)合推薦他。徙任襄邑知縣，升為監(jiān)察御史，進(jìn)升殿中侍御史。
崇寧年間星象變異皇上征求政事建議，侯蒙上書(shū)條陳十件事，分別是：去冗官，容諫臣，明嫡庶，別賢否，絕幸冀，戒濫恩，寬疲民，節(jié)妄費(fèi)，外戚不要干預(yù)政事，宦官不得掌權(quán)?；兆谟枰圆杉{，有重用他之意，升任侍御史。
西邊將領(lǐng)高永年死在羌地，徽宗大怒，親自書(shū)寫(xiě)五路將帥劉仲武等十八人姓名，令侯蒙前往秦州逮捕審訊。將出發(fā)時(shí)，任命他為給事中。
侯蒙到秦州，仲武等人穿著囚服聽(tīng)候命令，侯蒙告訴他們說(shuō)“：你們都是侯伯，不能讓獄吏污辱你們，依次講出實(shí)情吧?！卑讣€未上報(bào)，朝廷任命他為御史中丞。
侯蒙上奏說(shuō)：“漢武帝殺死王恢，不如秦繆公赦免孟明；子玉被縊殺而晉侯高興，孔明死而蜀國(guó)被輕視?，F(xiàn)在羌人殺死我國(guó)一個(gè)都護(hù)，而讓十八位將領(lǐng)因此而死，這是自己毀壞自己的肢體啊。要想身體不得病，可能嗎？”徽宗醒悟過(guò)來(lái)，赦免他們不予追問(wèn)。
侯蒙升任刑部尚書(shū)，改任戶(hù)部尚書(shū)。這年郊祭朝廷預(yù)先辦理，尚書(shū)主管政事。這時(shí)，皇帝秘密告訴他。侯蒙回答說(shuō)：“用財(cái)利討好君主而進(jìn)升，我不敢這樣做?！痹饽竼剩匦⑵跐M(mǎn)，恢復(fù)舊官，于是任同知樞密院。進(jìn)升尚書(shū)左丞、中書(shū)侍郎。
在此之前，御史中丞蔡鑊大力詆毀張商英的私事，皇帝下旨命令舉行廷辯。侯蒙說(shuō)“：商英雖然有罪，但他是宰相；蔡鑊大力詆毀，雖是言官，但他是從臣。讓他們廷辯，豈不有傷國(guó)體？”皇上認(rèn)為是這樣。
一天，皇上從容問(wèn)侯蒙說(shuō)：“蔡京這人怎么樣？”侯蒙回答說(shuō)“：假如蔡京能心術(shù)端正，即使古代賢相也無(wú)法比擬?！被噬宵c(diǎn)頭稱(chēng)是，而且讓他秘密偵察蔡京的行為。蔡京聽(tīng)說(shuō)后怨恨他。
大錢(qián)法有弊端，朝廷準(zhǔn)備改十為三，主藏吏來(lái)報(bào)告說(shuō)“：諸府都把大錢(qián)拿到市場(chǎng)購(gòu)物，都懷疑法令會(huì)改變?！焙蠲烧f(shuō)：“我們府里積錢(qián)有多少？”守藏吏回答說(shuō)：“八千緡?！焙蠲珊鸬溃骸霸趺磿?huì)有變更而我不知道的呢？”第二天，詔令下達(dá)。
曾經(jīng)又有幾件事侯蒙單獨(dú)受詔，蔡京不知道；蔡京偵察得知，告訴皇上，皇上說(shuō)：“侯蒙也這樣嗎？”罷貶他為知亳州，不久加任資政殿學(xué)士。
宋江在京東作亂，侯蒙上書(shū)說(shuō)：“宋江以三十六人橫行齊、魏，官軍數(shù)萬(wàn)沒(méi)有敢抵抗的，他的才能一定過(guò)人，現(xiàn)在青溪賊人作亂，不如赦免宋江，讓他討伐方臘來(lái)自贖?！被噬险f(shuō)“：侯蒙身在地方不忘君主，是個(gè)忠臣啊?！泵螙|平知府，未到任就去世，終年六十八歲。
追贈(zèng)開(kāi)府儀同三司，謚號(hào)為文穆。
二、原文：
侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊聲，急義好施，或一日揮千金。進(jìn)士及第，調(diào)寶雞尉，知柏鄉(xiāng)縣。民訟皆決于庭，受罰者不怨。轉(zhuǎn)運(yùn)使黃湜聞其名，將推轂之，召詣行臺(tái)白事，蒙以越境不肯往。
湜怒，他日行縣，閱理文書(shū)，欲翻致其罪；既而無(wú)一疵可指，始以賓禮見(jiàn)，曰：“君真能吏也?！甭手T使者合薦之。徙知襄邑縣，擢監(jiān)察御史，進(jìn)殿中侍御史。
崇寧星變求言，蒙疏十事，曰去冗官，容諫臣，明嫡庶，別賢否，絕幸冀，戒濫恩，寬疲民，節(jié)妄費(fèi)，戚里毋預(yù)事，閹寺毋假權(quán)?；兆诼?tīng)納，有大用意。遷侍御史。
西將高永年死于羌，帝怒，親書(shū)五路將帥劉仲武等十八人姓名，敕蒙往秦州逮治。既行，拜給事中。至秦，仲武等囚服聽(tīng)命，蒙曉之曰：“君輩皆侯伯，無(wú)庸以獄吏辱君，第以實(shí)對(duì)?！卑肝瓷希职萦分胸?。
蒙奏言：“漢武帝殺王恢，不如秦繆公赦孟明；子玉縊而晉侯喜，孔明亡而蜀國(guó)輕。今羌?xì)⑽嵋欢甲o(hù)，而使十八將繇之而死，是自艾其支體也。欲身不病，得乎？”帝悟，釋不問(wèn)。
遷刑部尚書(shū)，改戶(hù)部。比歲郊祭先期告辦，尚書(shū)輒執(zhí)政。至是，帝密諭之。對(duì)曰：“以財(cái)利要君而進(jìn)，非臣所敢。”母喪，服除，歸故官，遂同知樞密院。進(jìn)尚書(shū)左丞、中書(shū)侍郎。
先是，御史中丞蔡薿詆張商英私事甚力，有旨令廷辨。蒙曰：“商英雖有罪，宰相也；蔡薿雖言官，從臣也。使之廷辨，豈不傷國(guó)體乎？”帝以為然。一日，帝從容問(wèn)：“蔡京何如人？”對(duì)曰：“使京能正其心術(shù)，雖古賢相何以加。”帝頷首，且使密伺京所為。京聞而銜之。
大錢(qián)法敝，朝廷議改十為三，主藏吏來(lái)告曰：“諸府悉輦大錢(qián)市物于肆，皆疑法當(dāng)變?！泵稍唬骸拔岣e若干？”曰：“八千緡?！泵蛇吃唬骸鞍灿懈锒岵恢?！”明日，制下。
又嘗有幾事蒙獨(dú)受旨，京不知也；京偵得之，白于帝，帝曰：“侯蒙亦如是邪？”罷知亳州。旋加資政殿學(xué)士。
宋江寇京東，蒙上書(shū)言：“江以三十六人橫行齊、魏，官軍數(shù)萬(wàn)無(wú)敢抗者，其才必過(guò)人。今青溪盜起，不若赦江，使討方臘以自贖?！?/p>
帝曰：“蒙居外不忘君，忠臣也?！泵獤|平府，未赴而卒，年六十八。贈(zèng)開(kāi)府儀同三司，謚文穆。
三、出處
選自《宋史》
擴(kuò)展資料
一、創(chuàng)作背景
《宋史》的主要史料來(lái)源是宋代的國(guó)史、實(shí)錄、日歷等宋朝史官的原始記述，而這些史籍如今幾乎全部佚失了，在其他書(shū)中雖然也有引用，但取舍、詳略各不相同，加上在記載宋朝歷史的各種文獻(xiàn)中。
只有《宋史》比較全面、系統(tǒng)地反映了政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、思想、文化等各個(gè)方面的狀況，內(nèi)容廣泛而豐富，史料價(jià)值相當(dāng)高。
二、作品賞析
《宋史》的特點(diǎn)是史料豐富，敘事詳盡。
兩宋時(shí)期，經(jīng)濟(jì)繁榮，文化學(xué)術(shù)活躍，雕版印刷盛行，編寫(xiě)的史書(shū)，便于刊布流傳。科舉制的發(fā)展，形成龐大的文官群，他們的俸祿優(yōu)厚，有很好的條件著述。加之統(tǒng)治者重視修撰本朝史，更促成宋代史學(xué)的發(fā)達(dá)。
修撰本朝史的工作，在北宋前期由崇文院承擔(dān)；王安石變法改革官制后，主要由秘書(shū)省負(fù)責(zé)。官修的當(dāng)代史有記載皇帝言行的起居注，記載宰相、執(zhí)政議事及與皇帝問(wèn)對(duì)的時(shí)政記，根據(jù)起居注、時(shí)政記等按月日編的日歷，詳細(xì)記載典章制度的會(huì)要，還有編年體的“實(shí)錄”和紀(jì)傳體的“國(guó)史”。
三、作者簡(jiǎn)介
1、蔑里乞?脫脫
脫脫（1314年－1355年），亦作托克托，亦作脫脫帖木兒，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人脫脫幼養(yǎng)于伯顏家，從浦江吳直方學(xué)。
元朝元統(tǒng)二年（1334年），脫脫任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書(shū)右丞相。當(dāng)時(shí)伯顏為中書(shū)右丞相，權(quán)傾朝野，向?yàn)樵樀鬯?，脫脫恐受其累，與順帝密謀逼退伯顏。
至正一年（1341年）脫脫為相，大改伯顏舊政，復(fù)科舉取士。至正三年（即1343年），脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。
至正四年（即1344年），脫脫因病辭職，到至正九年（即1349年）復(fù)出為相，發(fā)行新鈔票“至正交鈔”，并派賈魯治理黃河，成績(jī)斐然卓著，贏得水患災(zāi)民的民心，上賜號(hào)答剌罕（意謂：自在），被贊譽(yù)為“賢相”。
至正十二年（1352年）九月，脫脫親率大軍鎮(zhèn)壓鎮(zhèn)壓徐州芝麻李紅巾軍起義，執(zhí)意屠城，軍事成就卓著，功封太師。
至正十四年（1354年），脫脫被派往討伐高郵（今屬江蘇）張士誠(chéng)起義軍，正酣戰(zhàn)即將攻陷士誠(chéng)之際，為朝中彈劾，功虧一簣。事因皇太子不滿(mǎn)“未授冊(cè)寶之禮”，而支持康里人哈麻彈劾脫脫，致使脫脫于至正十五年（1355年），革職流放云南，后被中書(shū)平章政事哈麻假傳元順帝詔令自盡。
至正二十二年（1362年），昭雪復(fù)官。脫脫的死使得他殫精竭慮修補(bǔ)元王朝統(tǒng)治的堤壩付諸東流，也成為元王朝走向崩潰滅亡的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
2、阿爾拉·阿魯圖
阿爾拉·阿魯圖，(生卒年待考)，蒙古族，蒙古阿兒剌部人。元朝末期重臣。元順帝(元惠宗)孛兒只斤·妥歡貼睦爾執(zhí)政時(shí)期，中書(shū)右丞相蔑里乞·脫脫于元至正四年(公元1344年)農(nóng)歷5月因病辭職，由阿爾拉·阿魯圖繼任中書(shū)右丞相。
阿爾拉·阿魯圖繼脫脫之后，主持了纂修遼、金、宋三史，頒《至正條格》等工作，特別是三史中的《宋史》部分，是由阿爾拉·阿魯圖主持的。
雖然在參與修纂《宋史》的人之中，阿爾拉·阿魯圖名為都總裁，但他素不識(shí)漢字，因而并沒(méi)有參與實(shí)際編修，但他在財(cái)政、管理、史料提供上給予了莫大支持，因此在元至正五年（1345年農(nóng)歷10月），三史皆修成，中書(shū)右丞相阿魯圖奏進(jìn)。
《宋史》在三史中雖然是最后完成，但只歷時(shí)兩年半。阿爾拉·阿魯圖主持《宋史》的修撰，在時(shí)間上是相當(dāng)倉(cāng)促的，因而不可避免地存在許多問(wèn)題和缺陷，盡管如此，《宋史》仍為極其重要的史書(shū)，為二十四史之一，仍然發(fā)揮著不可取代的作用。在這一方面，阿爾拉·阿魯圖功不可沒(méi)。
參考資料來(lái)源：百度百科-侯蒙
參考資料來(lái)源：百度百科-宋史
