化學(xué)方面的英語翻譯，請指教！

應(yīng)該是配置方法吧，你貼上來可能少了標(biāo)點(diǎn)符號 我按照實(shí)驗(yàn)的操作方法翻譯了一下，一部分為了理解方便采用了意譯（比如定容和點(diǎn)板的過程，直譯狠奇怪） 水解產(chǎn)品 噴顯劑：將1.23克的對茴香胺（就是對甲氧基苯胺）和1.66克的鄰苯二甲酸溶解在100毫升的甲醇。溶液避光冷藏保存，以防止變色。如果溶液變色，必須舍棄。 注意：對茴香胺是有毒如果吸入或通過皮膚吸收的話，并應(yīng)謹(jǐn)慎使用。 標(biāo)準(zhǔn)溶液A：把10.0克甘露醇（精確至0.001克）溶解在少量水中，置于100毫升容量瓶內(nèi)，并用水稀釋到刻度。 標(biāo)準(zhǔn)溶液B：將40毫克果糖和10g甘露醇（準(zhǔn)確稱重）溶解在25毫升水中，定量轉(zhuǎn)移至100毫升容量瓶內(nèi)，并用水稀釋到刻度

求助翻譯

取樣點(diǎn)板:Sampling point board 所有內(nèi)容: The question: I would like to ask "in the GF254 silica gel plate, sampling points, boards, visible under ultraviolet light at 254 nm observed" how to translate this sentence? Focus do not know "sampling points" and how the translation Second problem: the trouble of tr

翻譯layer謝謝

layer / ?le??(r); ˋle?/ 做名詞： 1.thickness of material (esp one of several) laid over a surface or forming a horizontal division 層（尤指數(shù)層中之一）: Several thin layers of clothing will keep you warmer than one thick one. 穿幾層薄的衣服總比穿一層厚的衣服暖. * a layer of dust on the furniture 家具上的一層塵土 * a layer of clay in the

急求翻譯2~

新霉素（圖1A ）款是一種廣泛使用的廣譜，水溶性氨基糖甙類抗生素，過程中產(chǎn)生fermen突變的Streptomycesfradie 。它抑制革蘭陰性和革蘭氏陽性菌。它有一個(gè)狹窄的治療范圍，可能是有毒的，像其他氨基糖苷類，而且可能導(dǎo)致耳和腎毒性[ 1,2 ] 。多粘菌素B （圖1b ）向在contrasttoneomycin ， isacomplexofcloselyrelateddecapeptide抗生素，屬于該集團(tuán)的多粘菌素抗生素分離各種株Bacilluspolymyxaand相關(guān)物種。其鹽是用于治療感染革蘭氏陰性菌[ 3,4 ] 。綜合運(yùn)用這些抗生素的液體配方，再加上其他活性成分或輔助藥

畢業(yè)論文翻譯摘要,英語高手請幫忙?

Title: In the ointment of diosgenin and Smilax saponin Identification of Erdong Gao Abstract: Objective: Cream of the Erdong in the chemical composition of a preliminary study. Method: macroporous resin adsorption chromatography, column chromatography and gel column chromatography glucan combination