《西游記》第一回古文翻譯

譯文：

第一回：　靈根育孕源流出　心性修持大道生。

在東勝神洲傲來國，有一座花果山，山上有一塊仙石，一天仙石崩裂，從石頭中滾出一個(gè)卵，這個(gè)卵一見風(fēng)就變成一個(gè)石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。那猴能走、能跑，渴了就喝些山澗中的泉水，餓了就吃些山上的果子。

整天和山中的動(dòng)物一起玩樂，過得十分快活。一天，天氣特別熱，猴子們?yōu)槎惚苎谉岬奶鞖?，跑到山澗里洗澡。它們看見這泉水嘩嘩地流，就順著澗往前走，去尋找它的源頭。猴子們爬呀、爬呀，走到了盡頭，卻看見一股瀑布，像是從天而降一樣。

猴子們覺得驚奇，商量說∶“哪個(gè)敢鉆進(jìn)瀑布，把泉水的源頭找出來，又不傷身體，就拜他為王?！边B喊了三遍，那石猴呼地跳了出來，高聲喊道∶“我進(jìn)去，我進(jìn)去！”

那石猴閉眼縱身跳入瀑布，覺得不像是在水中，這才睜開眼，四處打量，發(fā)現(xiàn)自己站在一座鐵板橋上，橋下的水沖貫于石竅之間，倒掛著流出來，將橋門遮住，使外面的人看不到里面。石猴走過橋，發(fā)現(xiàn)這真是個(gè)好地方，石椅、石床、石盆、石碗，樣樣都有。

出處：出自明代吳承恩的長篇小說《西游記》。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景：

唐太宗貞觀元年（627年），25歲的和尚玄奘天竺（印度）徒步游學(xué)。

他從長安出發(fā)后，途經(jīng)中亞、阿富汗、巴基斯坦，歷盡艱難險(xiǎn)阻，最后到達(dá)了印度。在那里學(xué)習(xí)了兩年多，并在一次大型佛教經(jīng)學(xué)辯論會(huì)任主講，受到了贊譽(yù)。

貞觀十九年（645年）玄奘回到了長安，帶回佛經(jīng)657部，轟動(dòng)一時(shí)。后來玄奘口述西行見聞，由弟子辯機(jī)輯錄成《大唐西域記》十二卷。但這部書主要講述了路上所見各國的歷史、地理及交通，沒有什么故事。

及到他的弟子慧立、彥琮撰寫的《大唐大慈恩寺三藏法師傳》，則為玄奘的經(jīng)歷增添了許多神話色彩，從此，唐僧取經(jīng)的故事便開始在中國民間廣為流傳。

南宋有《大唐三藏取經(jīng)詩話》，金代院本有《唐三藏》、《蟠桃會(huì)》等，元雜劇有吳昌齡的《唐三藏西天取經(jīng)》、無名氏的《二郎神鎖齊大圣》等，這些都為《西游記》的創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)。吳承恩也正是在中國民間傳說和話本、戲曲的基礎(chǔ)上，經(jīng)過艱苦的再創(chuàng)造，完成了這部偉大的文學(xué)巨著。

《西游記》的作者明代人吳承恩（有爭議）生活在明代的中后期，歷經(jīng)孝宗弘治、武宗正德、世宗嘉靖、穆宗隆慶、神宗萬歷五個(gè)時(shí)期。

明朝中后期的社會(huì)情況和開國之初有很大的不同，政治上階級(jí)矛盾、民族矛盾以及統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾正不斷激化，并且日趨尖銳 ；思想文化上啟蒙思想興起，人性解放的思潮高漲，市民文學(xué)日益蓬勃發(fā)展，小說和戲曲創(chuàng)作進(jìn)入到一個(gè)全面繁榮興盛的時(shí)期，經(jīng)濟(jì)上產(chǎn)生了資本主義萌芽。

參考資料來源：百度百科-西游記

把“草船借箭”的故事翻譯成白話文（組詞法，一個(gè)一個(gè)字翻譯）

易中天： 觀眾朋友們大家好，從今天開始我們講三國。說起三國，我們就會(huì)想起著名的赤壁之戰(zhàn)，而說起赤壁之戰(zhàn)，我們就會(huì)想起蘇東坡那首著名的《赤壁懷古》—— “大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石崩云，驚濤裂岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。 遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，墻櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月”。 蘇東坡這首詞寫得可真是大氣磅礴，它使我們想到三國時(shí)代的英雄氣概、浪漫情懷。蘇東坡這首詞是他47歲的時(shí)候在湖北黃州赤壁所寫，黃州赤壁不是三國周郎赤壁，這一點(diǎn)蘇東坡是知道的，因此他說故壘西邊，“人道是”

把《山行》這首古詩翻譯成白話散文

江南》 樂府民歌 江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。 2 《敕勒歌》 北朝民歌 敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊。 3 《詠鵝》 駱賓王（唐） 鵝，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。 4 《風(fēng)》 李嶠（唐） 解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。 5 《詠柳》 賀知章（唐） 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。 6 《涼州詞》 王之渙（唐） 黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。 7 《登鸛雀樓》 王之渙（唐） 白日依山盡，黃河入海流。欲

人生相遇,自是有時(shí)。送君千里,終須一別 出自哪里?

”人生相遇，自是有時(shí)。送君千里，終須一別?！背鲎栽o名氏《馬陵道》楔子

釋義：形容朋友間的離別情（情誼難舍難分），盡管伴送千里也終有分別之時(shí)。

示例：送君千里，終須一別，我也不往下送了?！濉の目怠秲号⑿蹅鳌返谑?/p>

擴(kuò)展資料

《馬陵道》取材于歷史事件，后多種戲曲均有劇目《馬陵道》。主要內(nèi)容：戰(zhàn)國時(shí)，燕國孫臏、魏國龐涓，往云夢(mèng)山從鬼谷王禪學(xué)道。二人于馬陵道相遇，結(jié)為金蘭，立誓日后如有負(fù)義者，死于馬陵道。

王禪已知二人前來，欲試其意是否虔誠，先使童兒悟本化虎阻道。龐涓見虎，上樹躲避，孫臏一往直前，虎竟退去。二人行至獨(dú)木橋前，見橋下萬丈深溝，波浪洶涌，龐涓有退意。

忽有牧童前來，孫臏求救過橋之法，牧童使孫臏、龐涓各入一筐挑之過橋，告以仙師所在，隨即隱身而去。孫臏、龐涓來至水簾洞前，見無門可入。

適樵夫路過，告以鬼谷子在洞內(nèi)煉丹，三年方出。龐涓又欲歸家，孫臏勸止，跪于洞口，高呼師名。洞門啟，鬼谷子出，收留二人為徒。

魏惠王至齊國赴宴，相約同朝秦邦。席間風(fēng)起，灰土飛揚(yáng)，齊宣王滿面灰塵，魏惠王則一塵不染。齊宣王怪問其故，魏惠王告以身帶避塵珠。齊宣王借珠觀看，愛不釋手，欲以連城換取此寶。

魏惠王托言，此寶有雌雄二顆，須齋戒三日，方可相授。齊宣王暫還珠，回宮齋戒。魏惠王回至館驛，與隨從連夜逃走。齊宣王覺，立命田忌率兵追趕。魏將徐甲、侯嬰御敵，為田忌所敗。

類似語義詩詞

多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！____柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》

譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕?/p>

這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？

相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。____李商隱《無題·相見時(shí)難別亦難》

譯文：見面的機(jī)會(huì)真是難得，分別時(shí)更是難舍難分，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。____王維《渭城曲 / 送元二使安西》

譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。

真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。

參考資料百度百科-送君千里，終須一別

珍惜時(shí)間的古代詩句

1、《樂游原 / 登樂游原》

【作者】李商隱【朝代】唐

向晚意不適，驅(qū)車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

白話翻譯：

傍晚時(shí)心情不快，駕著車登上古原。

夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。

2、《長歌行》

【作者】漢樂府【朝代】漢

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

白話翻譯：

園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。

春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮。

?？帜敲C殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。

百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？

少年人如果不及時(shí)努力，到老來只能是悔恨一生。

3、《金縷衣》

【作者】無名氏【朝代】唐

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。

花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

白話翻譯：

我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時(shí)。

不要等到花謝時(shí)只折了個(gè)空枝，花開宜折的時(shí)候就要抓緊去折。

4、《贈(zèng)劉景文 / 冬景》

【作者】蘇軾【朝代】宋

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。

白話翻譯：

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

一年中最好的景致你一定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)啊。

5、《春宵》

【作者】蘇軾【朝代】宋

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓臺(tái)聲細(xì)細(xì)，秋千院落夜沉沉。

白話翻譯：

春天的夜晚，即便是極短的時(shí)間也十分珍貴?；▋荷l(fā)著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。

樓臺(tái)深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時(shí)地彌散于醉人的夜色中。夜已經(jīng)很深了，掛著秋千的庭院已是一片寂靜。