《送吳悅游韶陽》孟浩然 古詩翻譯
- 教育綜合
- 2023-01-30 12:58:39
孟浩然寫的送別詩有哪些?
《送杜十四之江南》、《送王昌齡之嶺南》等。
一、《送杜十四之江南》
1、原文
荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫。
日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸。
2、翻譯
兩湖江浙緊接壤,河道縱橫水為鄉(xiāng)。您去正值春江滿,煙云彌漫水茫茫。
暮色深沉天已晚,孤舟一葉停何方?心隨友人望天涯,無限思念痛斷腸。
二、《送王昌齡之嶺南》
1、原文
洞庭去遠(yuǎn)近,楓葉早驚秋。
峴首羊公愛,長沙賈誼愁。
土毛無縞纻,鄉(xiāng)味有槎頭。
已抱沈痼疾,更貽魑魅憂。
數(shù)年同筆硯,茲夕間衾裯。
意氣今何在,相思望斗牛。
2、翻譯
洞庭銜山遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近。楓葉如丹先報(bào)寒秋。
峴首山贏得羊公愛,長沙城曾使賈誼愁。
嶺南風(fēng)俗衣無絲麻,家鄉(xiāng)特產(chǎn)魚多查頭。
我已患重病難以醫(yī)治,又增添你遭魑魅的擔(dān)憂。
幾年間在一起共事,今晚起卻要各渡長夜天各一方。
情投意合的景況將何在?解相思只有向南望斗牛。
擴(kuò)展資料:
創(chuàng)作背景:
一、《送杜十四之江南》
孟浩然友人杜晃要離開荊地到東吳,孟浩然為友人杜晃送行而寫下此首送別詩。此詩從寫景入筆,通過淼茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對照,發(fā)出深情一問,對朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達(dá)得淋漓盡致。
詩人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟,送行者放眼天涯,極視無見,不禁情如春江,洶涌澎湃?!皵嗳四c”將別情推向高潮,在高潮中結(jié)束全詩,離愁別恨,悠然不盡。
此詩用散行句式,如行云流水,近歌行體,寫得頗富神韻,不獨(dú)在謀篇造語上出格,自然流暢地表現(xiàn)了詩人對友人的深切懷念,也體現(xiàn)出詩人與友人之間的真摯友誼。
二、《送王昌齡之嶺南》
王昌齡,孟浩然好友,開元十五年(727)進(jìn)士及第,后任秘書省校書郎,后改任汜水尉,約在開元二十七年秋(739),獲罪被謫嶺南。
開元二十八年冬(740),任江寧丞,天寶六載(747)秋,又被貶為龍標(biāo)尉。安史亂后,他避亂于江淮,被濠州刺史聞丘曉殺害。該詩約作于王昌齡被謫嶺南途經(jīng)襄陽時。
詩從洞庭秋意寫起,給人以蕭瑟之感。接著用羊祜、賈誼作喻,贊嘆王昌齡的政績和才華,對王昌齡遠(yuǎn)謫未開化的嶺南,深表同情與憂慮。
參考資料來源:百度百科——孟浩然
“人生自古傷離別, 離別一向充滿苦楚,可是,有一首送別詩卻充滿了樂觀向上的情感,其中兩句是:
「送丁大鳳進(jìn)士赴舉,呈張九齡」孟浩然 吾觀鷦鷯賦,君負(fù)王佐才。惜無金張?jiān)峡諝w來。 棄置鄉(xiāng)園老,翻飛羽翼摧。故人今在位,岐路莫遲回。 「送吳悅游韶陽」孟浩然 五色憐鳳雛,南飛適鷓鴣。楚人不相識,何處求椅梧。 「適越留別譙縣張主簿、申屠少府」孟浩然 朝乘汴河流,夕次譙縣界。幸值西風(fēng)吹,得與故人會。 君學(xué)梅福隱,余從伯鸞邁。別后能相思,浮云在吳會。 「送陳七赴西軍」孟浩然 吾觀非常者,碌碌在目前。君負(fù)鴻鵠志,蹉跎書劍年。 一聞邊烽動,萬里忽爭先。余亦赴京國,何當(dāng)獻(xiàn)凱還。 「送從弟邕下第后尋會稽」孟浩然 疾風(fēng)吹征帆,倏爾向空沒。千里在俄頃,三江坐超忽。 向來共歡娛,日孟浩然寫的送別詩有哪些?越多越好
「送丁大鳳進(jìn)士赴舉,呈張九齡」孟浩然 吾觀鷦鷯賦,君負(fù)王佐才。惜無金張?jiān)?,十上空歸來。 棄置鄉(xiāng)園老,翻飛羽翼摧。故人今在位,岐路莫遲回。 「送吳悅游韶陽」孟浩然 五色憐鳳雛,南飛適鷓鴣。楚人不相識,何處求椅梧。 「適越留別譙縣張主簿、申屠少府」孟浩然 朝乘汴河流,夕次譙縣界。幸值西風(fēng)吹,得與故人會。 君學(xué)梅福隱,余從伯鸞邁。別后能相思,浮云在吳會。 「送陳七赴西軍」孟浩然 吾觀非常者,碌碌在目前。君負(fù)鴻鵠志,蹉跎書劍年。 一聞邊烽動,萬里忽爭先。余亦赴京國,何當(dāng)獻(xiàn)凱還。 「送從弟邕下第后尋會稽」孟浩然 疾風(fēng)吹征帆,倏爾向空沒。千里在俄頃,三江坐超忽。 向來共歡娛,日李白與孟浩然的其他送別詩
李白《贈王倫》 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺,不及王倫送我情。 孟浩然《送朱大入秦》 游人五陵去,寶劍值千金。 分手脫相贈,平生一片心。 送友人(李白) 青山橫北郭,白水繞東城。 此地一為別,孤蓬萬里征。 浮云游子意,落日故人情。 揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。 渡荊門送別(李白) 渡遠(yuǎn)荊門外,來從楚國游。 山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,云生結(jié)海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。 《送別》 唐·李白 尋陽五溪水,沿洄直入巫山里。勝境由來人共傳, 君到南中自稱美。送君別有八月秋,颯颯蘆花復(fù)益愁。 云帆望遠(yuǎn)不相見,日暮長江空自流。 《赤壁送別孟浩然
「送丁大鳳進(jìn)士赴舉,呈張九齡」孟浩然 吾觀鷦鷯賦,君負(fù)王佐才.惜無金張?jiān)?十上空歸來. 棄置鄉(xiāng)園老,翻飛羽翼摧.故人今在位,岐路莫遲回. 「送吳悅游韶陽」孟浩然 五色憐鳳雛,南飛適鷓鴣.楚人不相識,何處求椅梧. 「適越留別譙縣張主簿、申屠少府」孟浩然 朝乘汴河流,夕次譙縣界.幸值西風(fēng)吹,得與故人會. 君學(xué)梅福隱,余從伯鸞邁.別后能相思,浮云在吳會. 「送陳七赴西軍」孟浩然 吾觀非常者,碌碌在目前.君負(fù)鴻鵠志,蹉跎書劍年. 一聞邊烽動,萬里忽爭先.余亦赴京國,何當(dāng)獻(xiàn)凱還. 「送從弟邕下第后尋會稽」孟浩然 疾風(fēng)吹征帆,倏爾向空沒.千里在俄頃,三江坐超忽. 向來共歡娛,日下一篇
返回列表