您好 看到您解答的文言文很是精彩 能否幫我也解答一下 麻煩您啦
- 教育綜合
- 2022-08-29 07:56:12
文言文《諸葛恪得驢》的全文翻譯
諸葛恪得驢
〖原文〗諸葛恪字元遜，諸葛亮的兄瑾之長子也。恪父瑾面長似驢。翌日，孫權(quán)大會(huì)群臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰：諸葛子瑜。恪跪曰：“乞請(qǐng)筆益兩字?！币蚵犈c筆。恪續(xù)其下曰：“之驢?！迸e座歡笑。權(quán)乃以驢賜恪。
〖譯文〗諸葛恪字元遜，諸葛亮的哥哥諸葛瑾的長子。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。一天，孫權(quán)召集大臣們，差人牽一頭驢來，在驢的臉上掛一個(gè)長標(biāo)簽，寫上：諸葛子瑜。諸葛恪跪下來說：“乞求給我一只筆增加兩個(gè)字?！庇谑侨螒{給他筆。諸葛恪接下去寫了：“的驢?！痹趫?chǎng)的人都笑了。于是孫權(quán)就把這頭驢賜給了諸葛恪。
〖簡(jiǎn)要評(píng)析〗這是一篇文言文歷史故事，說的是諸葛恪如何用他的聰明才智把窘迫變成了一場(chǎng)鬧劇、轉(zhuǎn)危為安的。從側(cè)面烘托出諸葛恪的聰明。
《朱文公受騙》這一古文的譯文
譯文：
朱熹患有腳病，曾經(jīng)有個(gè)道士給他用針灸熱敷的方法，一會(huì)兒便覺得輕松安適。朱熹非常高興，重重地感謝了他，并且送他一首詩說：“幾年來我憑借著細(xì)竹棒扶著我行走，一針下去還覺得有奇特的功效。出門時(shí)放下拐杖笑得像個(gè)兒童，現(xiàn)在我已不再是以前那個(gè)蹣跚而行的老頭了?！?/p>
道士拿到詩后就直接離開了。沒有幾天，腳病發(fā)作得非常厲害，比沒有針灸時(shí)更嚴(yán)重。朱熹急忙讓人尋找道士，（但這時(shí)）已經(jīng)不知道他到什么地方去了。朱熹嘆氣說：“我不想懲處他，只想追回那首詩，擔(dān)心他拿著這首詩去害其他人罷了?！?/p>
原文：
朱文公有足疾，曾有道人為施針灸之術(shù)，旋覺輕安。公大喜，厚謝之，且贈(zèng)以詩云：“幾載相扶藉瘦筇，一針還覺有奇功。出門放杖兒童笑，不是以前勃窣翁?！?/p>
道人得詩徑去。未數(shù)日，足疾大作，甚于未針時(shí)。亟令人尋逐道人，已莫知其所往矣。公嘆息曰：“某非欲罪之，但欲追索其詩，恐其持此詩誤他人爾?！?/p>
出處：《鶴林玉露·卷十一》——宋·羅大經(jīng)
擴(kuò)展資料
字詞注釋
1、朱文公：即朱熹，南宋儒學(xué)大師，謚號(hào)“文”，故稱朱文公。
2、道人：道士。
3、灸：中醫(yī)學(xué)名詞，俗稱“熱敷”。
4、筇：竹名。
5、勃窣：匍匐而行。（在句中可解釋為“蹣跚而著走”）
6、作：發(fā)作。
7、亟：立刻，立即。
8、莫：沒有人。
9、誤：耽誤、加害。嘗:曾經(jīng)。去;離開
10、旋：一會(huì)兒
11、厚：重
12、謝：報(bào)答
13、徑：直接
14、甚：嚴(yán)重，厲害
15、作：發(fā)
16、于：比
17、持：拿著
18、爾：罷了
19、罪：懲處，判罪
20、恐：恐怕，擔(dān)心
21、安：舒服
22、去：離開
參考資料：百度百科——朱文公受騙
