讀書郎學(xué)習(xí)機里有好些單詞的意思為什么和字典里面的意思（老師講的）為什么不一樣？

從你問的這個問題就可以看出以后你的孩子肯定是教條主義，任何一個教學(xué)輔導(dǎo)工具都是學(xué)習(xí)多些課外的東西，每種教學(xué)課本很多時候都只是教育局控制住了的，覺得小孩還沒到那個時候就不給小孩一個單詞別的意思，其實有時候一些單詞的翻譯都是有多種的選擇的，總是按照老師的來這個只是應(yīng)付考試，其他一些別的意思在一些競賽中可能會出現(xiàn)。很簡單一個例子book，我們學(xué)習(xí)的時候只有書本的意思，但是你何嘗有知道他還有“預(yù)訂”的意思呢？學(xué)習(xí)東西都是拓展學(xué)習(xí)，不要太教條了。如果都是按照書本來說你也太限制了當(dāng)今科技的發(fā)展.唉..

為什么百度翻譯說的英語和小學(xué)老師教的不一樣

百度翻譯是機器，比較死。人是活的，可以根據(jù)不同語境選擇意思相近的不同意義的詞，機器不可以，機器翻譯語序和時態(tài)也會出現(xiàn)比較大的問題。

在準備catti2 韓剛的輔導(dǎo)書 他的對比譯文和官方譯文很不一樣 對官方譯文很批判 有沒有參考價值

在準備catti2 韓剛的輔導(dǎo)書他的對比譯文和官方譯文很不一樣，對官方譯文很批判沒有參考價值。

考生可登錄人力資源社會保障部人事考試中心官方網(wǎng)站，通過翻譯考試模擬作答系統(tǒng)提前熟悉考試作答界面。

考生參加考試時可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、鉛筆刀、橡皮。參加《筆譯實務(wù)》科目考試的考生可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本;除規(guī)定可攜帶的物品外，嚴禁將各種電子、通信、計算、存儲設(shè)備(包括帶有通訊和存儲功能的手表)等與考試無關(guān)的帶至座位，否則按違紀處理。

考生須持本人準考證和有效身份證原件(與報名時一致)進入考場?？谧g考生須提前30分鐘到達考場，遲到考生不得進入口譯考場;口譯考試期間，考生不得提前離場。筆譯考生遲到5分鐘以上的不得進入筆譯考場，筆譯考試開考2個小時內(nèi)，考生不得交卷離場。

在口譯考試開始作答之前，考生須測試并確認考試設(shè)備錄音、播放、輸入等功能是否運行正常?！犊谧g實務(wù)》科目考試結(jié)束后，考生須確認其作答錄音是否正常等。

英語二、三級筆譯綜合能力科目在答題卡上作答。英語二、三級筆譯實務(wù)科目在專用答題卡上作答?？陀^題用2B鉛筆在答題卡上填涂作答，主觀題按要求在專用答題卡上作答?？忌谧鞔饡r應(yīng)注意：1.答題前要仔細閱讀考生注意事項(試卷封二)和作答須知(專用答題卡首頁);2.使用規(guī)定的作答工具作答;3.在專用答題卡劃定的區(qū)域內(nèi)作答;4.在題本上作答一律無效;5.不按要求和規(guī)定作答造成的后果自行承擔(dān)。

客觀題部分采用分數(shù)處理自動化系統(tǒng)，無人工登分、核分過程，原則上不接受考生核查申請。主觀題部分核查時間及方式通過云南省人事考試網(wǎng)公布。

我是高二學(xué)生我的英語翻譯老師說是逐字逐句翻譯的，都是錯的，我不知道錯在哪里，希望英語學(xué)習(xí)者指點迷津！

逐字逐句翻譯屬于直譯、但翻譯時也需要意譯，因為直譯顯得太死板、有時候得根據(jù)上下文、對句子進行分析、調(diào)整，以使譯文盡量達到最佳效果~高二英語試卷上的翻譯句子應(yīng)該不長的、一般就是一句話、有些也只是根據(jù)括號所給中文翻譯成英文，所以除了譯文通暢、用對句型、時態(tài)也顯得很重要！平常，多做練習(xí)、把自己的翻譯和參考答案對比、仔細揣摩、另外、記住哈、翻譯沒有正確答案、只有參考答案！書上的答案也不一定就是很好的、僅供參考。

古詩翻譯語文書上是直譯,參考書翻譯了比喻譯,應(yīng)選哪種?

從要求上看，應(yīng)該是直譯的比較好。 因為翻譯時要做到字字落實，每個字的意思都要寫出來。 意譯的話，有些詞可能就會被省略，這要批卷老師可能會認為你不知道省略的詞的意思，而造成不必要的扣分。