秦巨伯翻譯

秦巨伯 瑯琊①秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捉伯頸著地，罵：“老奴，汝某日捶我，我今當(dāng)殺汝。”伯思惟某時信捶此孫。伯乃佯死，乃置伯去。伯歸家，欲治兩孫。兩孫驚惋，叩頭言：“為子孫，寧可有此?恐是鬼魅，乞更試之?！辈馕?。 數(shù)日，乃詐醉，行此廟間。復(fù)見兩孫來，扶持伯。伯乃急持，鬼動作不得。達(dá)家，乃是兩人也。伯著火炙之，腹背俱焦坼②。出著庭中，夜皆亡去。伯恨不得殺之。 后月余，又佯酒醉夜行，懷刃以去，家不知也。極夜不還。其孫恐又為此鬼所困，乃俱往迎伯，伯竟刺殺之。 (選自《六朝志怪小說選譯》) 瑯琊人秦巨伯，六十歲了，有一次喝醉了酒趕夜路，經(jīng)過蓬山廟，他忽然

搜神記秦巨伯譯文 快快

【原文】： 瑯邪秦巨伯，年六十。嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捽伯頸著地罵：“老奴，汝某日捶我，我今當(dāng)殺汝?！辈嘉耗硶r信捶此孫。伯乃佯死，乃置伯去。伯歸家，欲治兩孫。孫驚懼叩頭，言為子孫，寧可有此，恐是鬼魅。乞更試之，伯意悟。數(shù)日，乃詐醉，行此廟間。復(fù)見兩孫來扶持伯。伯乃急持。動作不得。達(dá)家，乃是兩人也。伯著火灸之，腹背俱焦坼，出著庭中，夜皆亡去，伯恨不得之。后月，又佯酒醉夜行，懷刀以去，家不知也。極夜不還，其孫又恐為此鬼所困，仍俱往迎之，伯乃刺殺之。 【譯文】： 瑯邪郡人秦巨伯，六十歲了，曾經(jīng)在夜里出去喝酒，路過蓬山廟的時候， 忽然看見他的兩個孫子來迎接他。但一個

閱讀理解。 秦巨伯 　　瑯琊 ① 秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，

1．C 2．（我們）做子孫的，難道能這樣做嗎？恐怕是鬼魅作怪，求你再去試試看。 3．C

　　瑯琊秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捉伯頸著地，罵：“老

1．C 2．A 3．B 4．C

古詩 江南春的意思

杜牧詩作 作品信息 【名稱】江南春 畫家宋文治畫作《江南春-鏡心》 【年代】晚唐 【作者】杜牧 【體裁】七言絕句 【類別】：山水詩 作品原文 江南春絕句 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 注釋譯文 【注釋】 1、郭：外城。酒旗：酒簾，高懸在酒店外的標(biāo)志。 2、山郭：靠山的城墻。 3、南朝：東晉后在建康（今南京）建都的宋、齊、梁、陳四朝合稱南朝。當(dāng)時的統(tǒng)治者都好佛，修建了大量的寺院。 4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這里說四百八十寺，是大概數(shù)字。 5、樓臺：指寺廟。 【譯詩】