陸游的思蜀如何翻譯
- 教育綜合
- 2023-02-06 17:43:19
陸游的詩思蜀 是什么意思
樂不思蜀:現(xiàn)在指滿足現(xiàn)狀,安于享樂,忘記 肩負的勵志奮發(fā)進取的責任。從此春秋兩不沾 風月不相關什么意思
"從此春秋兩不沾,風月不相關"的大致意思是從此以后歸隱山林,不問世事。
“春秋兩不沾”指陰陽師退隱的地方,幽靜安閑。是個常年飄散著櫻花、水面如鏡的浪漫所在,是陰陽師彈琴、品茗、賞花,享受生活、私會情人的空間。
“風月”風月,意即清風明月,也指聲色場所,風騷、風情。語出漢武 《李夫人賦》:徙倚云日,裴回風月。唐《贈王判官,時余歸隱,居廬山屏風疊》:會稽風月好,卻繞剡溪回。云山海上出,人物鏡中來。
擴展資料:
關于“歸隱”的詩句有:
1、白發(fā)當歸隱,青山可結(jié)廬。——宋代.陸游《思蜀》
譯文:滿頭白發(fā)應該歸隱山林,在青山出結(jié)廬而居。
2、擾擾平生成底事?鏡湖歸隱老黃冠。——宋代.陸游《題齋壁》
譯文:人生中有紛紛擾擾的人和事,來來往往不停歇。
3、清溪深不測, 隱處唯孤云?!拼?常建《宿王昌齡隱居》
譯文:清溪的水深不可測,隱居的地方只見一片白云。
4、種豆南山下,草盛豆苗稀?!獣x宋.陶淵明《歸園田居·其三》
譯文:我在南山下種豆,雜草茂盛豆苗稀少。
5、結(jié)屋水云村,車塵不及門?!拼?王維《山居秋暝》
譯文:春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。
參考資料:百度百科-春秋兩不沾
參考資料:百度百科-風月
樂不思蜀的文言文翻譯
原文
司馬文王與禪宴,為之作故蜀技,旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若。王謂賈充曰:“人之無情,乃可至於是乎!雖使諸葛亮在,不能輔之久全,而況姜維邪?”充曰:“不如是,殿下何由并之?!?/p>
他日,王問禪曰:“頗思蜀否?”禪曰:“此間樂,不思蜀。”郤正聞之,求見禪曰:“若王后問,宜泣而答曰‘先人墳墓遠在隴、蜀,乃心西悲,無日不思’,因閉其目?!睍鯊蛦?,對如前,王曰:“何乃似郤正語邪!”禪驚視曰:“誠如尊命。”左右皆笑。
譯文
司馬昭宴請劉禪,故意安排蜀國的節(jié)目,在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷,而劉禪卻歡樂嬉笑,無動于衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說:“想不到劉禪竟糊涂到了這種地步,即使諸葛亮活到這時,也不能輔佐,何況是姜維呢!”賈充說:“不是如此,殿下您又怎么能吞并他呢。”
有一天,司馬昭問他說:"是否會思念蜀地?"劉禪回答說:“這里很快樂,不思念蜀國。”知道了這事,隨侍劉禪的郤正就指點他說:“如果司馬昭再問起時,你應哭泣著回說:‘先人的墳墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著?!焙髞硭抉R昭再次問他時,劉禪便照著郤正教他的話回答。
司馬昭于是說:“為何像是郤正的語氣呢?”劉禪聽了大驚,睜眼望著司馬昭說:“您的話確實沒有錯。”左右的人都笑了。
擴展資料
故事背景
三國時期,劉備占據(jù)蜀地,建立蜀國。他死后,兒子劉禪(小名阿斗)繼位。劉禪昏庸無能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀國就被魏所滅。
劉禪投降后,魏帝曹奐封他一個食俸祿無實權(quán)的“安樂公”稱號,并將他遷居魏國都城洛陽居住。魏帝自己也無實權(quán),掌大權(quán)的是司馬昭。在一次宴會上,司馬昭當著劉禪的面故意安排表演蜀地的歌舞。劉禪隨從人員想到滅亡的故國,都非常難過,劉禪卻對司馬昭說:“此間樂,不思蜀。”翻譯:“這里很快樂,不思念蜀國?!?/p>
此篇選自西晉·陳壽《三國志·蜀書·后主傳》。《三國志》,二十四史之一,是由西晉史學家陳壽所著,記載中國三國時期的魏、蜀、吳紀傳體國別史,是二十四史中評價最高的“前四史”之一。
當時魏、吳兩國已有史書,如官修的王沈《魏書》、私撰的魚豢《魏略》、官修的韋昭《吳書》,此三書當是陳壽依據(jù)的基本材料。蜀國無史官一職,故自行采集,僅得十五卷。
陳壽開始在蜀國任職,受宦官排擠不得志。蜀降晉后,歷任著作郎,晚年多次被貶,屢次受人非議,歷經(jīng)十年艱辛,完成了紀傳體史學巨著《三國志》。
樂不思蜀全譯文,詳細 ,有注釋, 有考題 ,謝啦!
樂不思蜀 司馬文王問劉禪:“思蜀否?”禪曰:“此間樂,不思?!编S正教禪:“若再問,宜泣對曰:‘先墓在蜀,無日不思?!睍鯊蛦?,禪如正言,因閉眼。王曰:“何乃似郤正語?”禪驚視曰:“誠如遵命?!?【注釋】司馬文王:三國時魏國大將軍司馬昭。劉禪:三國時蜀國后主,劉備之子,小名阿斗。郤正:即原蜀國之秘書令郤令先。它是隨劉禪到洛陽的近臣。郤,姓。先墓:先人之墓、祖墳。誠如遵命:真的跟您說的一樣(就是郤正的話)。 【譯文】 有一天,司馬昭問他說:"是否會思念蜀地?"劉禪回答說:“不會,因為這里很快樂。”知道了這事,隨侍劉禪的郤正就指點他說:“如果司馬昭再問起時,你應哭泣著回說:‘先人的墳墓都葬在蜀地,三國故事的樂不思蜀翻譯成白話文,急!
司馬文王與禪宴,為之作故蜀技,旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若。王謂賈充曰:“人之無情,乃可至于是乎!雖使諸葛亮在,不能輔之久矣,而況姜維邪?” 充曰:“不如是殿下何由并之?!?他日,王問禪曰:“頗思蜀否?”禪曰:“此間樂,不思蜀?!编S正聞之,求見禪,曰:“王若后問,宜泣而答曰:先父墳墓遠在隴蜀,乃心西悲,無日不思?!睍鯊蛦?,對如前。王曰:“何乃似郤正邪!”禪驚視曰:“誠如尊命?!弊笥医孕?。(選自《三國志》) 蜀后主劉禪投降后,司馬昭設宴款待,先以魏樂舞戲于前,蜀官傷感,獨有后主有喜色。司馬昭令蜀人扮蜀樂于前,蜀官盡皆墮淚,后主嬉笑自若。酒至半酣,司馬昭謂賈充曰:“人之常情,乃至于此!雖諸葛孔明下一篇
返回列表