偷本非禮的翻譯是什么？

偷本非禮的翻譯：

鐘毓兄弟小時候，在父親白天睡覺時，一起去偷藥酒喝。他們的父親鐘繇當時已經(jīng)醒了，先裝睡來看看他們要怎么辦。鐘毓行過禮才喝酒，鐘會只喝酒不行禮。

之后，鐘繇問鐘毓為什么要行禮，鐘毓說：“酒是用來完成各種禮儀的，不敢不行禮?！庇謫栫姇槭裁床恍卸Y，鐘會說：“偷酒本來就不合乎禮儀的規(guī)定，所以不行禮?！?/p>

偷本非禮注釋

1、值：遇上

2、因：乘機。

3、時覺：剛巧醒來。

4、托寐：假裝睡著。

5、會：鐘會，鐘毓的弟弟。字士季，官至司徒。

6、以觀之：他們，指代鐘毓兄弟。

7、其：代詞，指他們的。

又問會何以不拜，會曰偷本非禮，所以不拜意思？

【原文】又問會何以不拜，會曰偷本非禮，所以不拜

【參考譯文】鐘毓又問鐘會為什么不拜？鐘會說：“偷喝本來就不合禮法，所以不拜。”

本文出自《鐘氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語·言語》，這部書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小說。本文講述了魏國姓鐘的一家中的兩個男孩的故事。故事情節(jié)簡單，語言幽默，饒有情趣。

【原文】鐘毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且托寐以觀之。毓拜而后飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。”又問會何以不拜，會曰：“偷本非禮，所以不拜?！?/strong>

【參考譯文】鐘毓兄弟小的時候，正當父親晝午睡。于是一起偷喝藥酒。其父當時覺察了，仍假裝睡著來觀察他們。鐘毓先行了禮而后飲，鐘會喝了酒卻不行禮。因而問鐘毓為什么行禮，鐘毓說：“酒是用來成就禮教的，不敢不拜?！辩娯褂謫栫姇槭裁床话?，鐘會說：“偷喝本來就不合禮法，所以不拜?！?/p>

偷不及禮文言文翻譯

（譯）孔融有兩個兒子，大的六歲，小的五歲。趁父親白天睡覺的時候，小兒子到床頭偷酒喝，大兒子對他說：“你怎么不行禮呢？”小兒子答道：“偷本來就不是禮儀，怎么能行禮！

（原文）孔文舉有二子，大者六歲，小者五歲。晝?nèi)崭该?，小者床頭盜酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行禮！”

個人經(jīng)歷

孔融少有異才，勤奮好學，與平原人陶丘洪、陳留人邊讓齊名。漢獻帝時期，他歷任北軍中侯、虎賁中郎將、北海國相等職，時稱孔北海?？兹谠诒焙Ａ?，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術(shù)，頗有治績。后兼領(lǐng)青州刺史。

建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰(zhàn)數(shù)月，最終敗逃山東。不久，被朝廷征為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。他生性喜結(jié)賓客，抨議時政，言辭激烈，終在建安十三年（208年）因觸怒丞相曹操而被殺。

偷不及禮文言文翻譯？