隔墻有耳是什么意思

題庫內(nèi)容：

隔墻有耳的解釋

[Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.]

隔著墻有人偷聽。 比喻 很 秘密 的事也會(huì)泄漏。也用來勸人說話留心,免得泄漏 常言道:隔墻須有耳,窗外豈無人,只可你知我知?！?《 水滸傳 》 十六回 詳細(xì)解釋 見“ 隔墻有耳 ”。 語本 《管子·君臣下》 ：“古者有二言：‘墻有耳，伏寇在側(cè)?！瘔τ卸?，微謀外泄之謂也?！焙笠浴?隔墻有耳 ”謂墻外有人偷聽，秘密泄漏。 明 史槃 《鶼釵記·支思》 ：“悄地潛行，防 隔墻有耳 ?！币嘧鳌?隔墻有耳 ”。 周而復(fù) 《上海的早晨》 第一部三：“他 生怕 讓人聽去，警告地說‘ 隔墻有耳 ’。”

詞語分解

隔墻的解釋 把一個(gè)結(jié)構(gòu)如房屋、房間或圍欄的一部分同另一部分分開的內(nèi)墻詳細(xì)解釋見“ 隔墻 ”。亦作“ 隔墻 ”。.猶 隔壁 。 宋 蘇軾 《再和黃魯直》：“且復(fù)歌呼相和，隔墻知是 曹參 ?！薄栋籽┻z音·馬頭調(diào)·寄柬 耳的解釋 耳 ě 聽覺 和平 衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬢廝磨（?）。耳穴。耳聰目明。 耳濡目染 。 像耳朵的 東西 ：木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 聽說：耳聞。耳軟。耳順

隔墻有耳是什么意思

隔墻有耳的意思

題庫內(nèi)容：

隔著一道墻，也有人偷聽。 比喻 即使 秘密 商量 ， 別人 也可能知道。也 用于 勸人說話小心，免得泄露。

成語出處： 《管子·君臣下》：“墻有耳，伏寇在側(cè)。墻有耳者，微謀外泄之謂也?！?

成語例句： 又誰料知己傾談，忘了 隔墻有耳 ，全灌進(jìn)了楊子衢的耳中。

注音： ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ

隔墻有耳的近義詞： 隔墻須有耳，窗外豈無人

成語語法： 緊縮式；作賓語、分句；指小心秘密泄漏

常用程度： 常用成語

感情.色彩： 中性成語

成語結(jié)構(gòu)： 緊縮式成語

產(chǎn)生年代： 古代成語

英語翻譯： walls have ears.

俄語翻譯： и стéны слышат

日語翻譯： 壁(かべ)に耳(みみ)あり

其他翻譯： <法>les murs ont des oreilles

成語謎語： 墻外人

隔墻有耳什么意思？

walls have ears什么意思

walls have ears意思是隔墻有耳。

名詞：耳朵；聽力；聽覺；穗；傾聽；（ear的復(fù)數(shù)）。

動(dòng)詞：抽穗；長(zhǎng)穗；（美俚）聽見；（ear的第三人稱復(fù)數(shù)）。

短語搭配：

walls have ears.隔墻有耳。

wet behind the ears.缺乏經(jīng)驗(yàn)；不成熟的。

fall on deaf ears.不被聽取。

be all ears.全神貫注地聽；洗耳恭聽。

lend one's ears.同情（或?qū)Ｗⅲ┑貎A聽。

have something coming out of one's ears.擁有相當(dāng)多（或過多）的某種東西。

music to one's ears.悅耳的聲音；佳音；中聽的話。

lamb's ears.拜占廷水蘇。

pin one's ears back.全神貫注地聽。

be hardly able to believe one's ears.無法（或簡(jiǎn)直不敢）相信自己的眼睛。

雙語例句：

1、Allwallsleak air.Wallshaveears.

沒有不漏風(fēng)的墻。

2、Thewallshaveears,so be careful about what you say.

隔墻有耳，講話留點(diǎn)神。

3、Shall I come to your hotel? Better if we meet in the Park.Wallshaveears.

我來你的飯店嗎？隔墻有耳，最好我們?cè)诠珗@里碰面。

4、Don't you know that even thewallshaveears?

你難道不知道隔墻有耳嗎？

5、No,don't tell me here-remember,wallshaveears.

不，別在這兒告訴我——?jiǎng)e忘了，隔墻有耳。

6、Hedgehaveeyes andwallshaveears.

籬笆有眼，墻壁長(zhǎng)耳。

7、Thewallshaveears,you know.

小聲點(diǎn)，你知道，隔墻有耳。

8、Not so loud.Wallshaveears.

不要太大聲，隔墻有耳。

9、You do not know what it is to live in a police state wherewallshaveearsand your own children may be encouraged to inform against you.

你不知道生活在極權(quán)國家是怎么回事，在那里隔墻有耳，甚至你的親生孩子都會(huì)在別人的慫恿下告發(fā)你。