文言文《備棺上疏》翻譯

當(dāng)時(shí)明世宗當(dāng)政時(shí)間很長了，不管政事，深居后宮，專心飲酒作樂。各地地方官員爭相向上福瑞，禮部的官員一接到就上奏慶賀。諫臣自從楊最、楊爵得罪后，沒有再敢議論時(shí)政的了。

嘉靖（明世宗年號）四十五年二月，海瑞獨(dú)自上疏說：……皇帝看到他的奏章，大怒，扔在地下。對身邊的人說：“趕快把他抓起來，不要讓他跑了?！?/p>

宦官黃錦在旁邊說：“這個(gè)人向來很有癡心的名聲呢。我聽說他上疏時(shí)，自己料到觸犯了您，應(yīng)判死罪，就買了一口棺材，訣別了妻子兒女，在殿外等著降罪，他的家人也都走光沒有留下來的了，

海瑞肯定不會(huì)逃的。”皇帝沉默了。一會(huì)又把海瑞的奏章拿過來讀，一天讀了好幾遍，被他感動(dòng)得長嘆，幾個(gè)月都沒有批復(fù)?；实墼f：“這人可以比得上比干，但是我不是紂王啊?！?/p>

原文：

時(shí)世宗享國日久，不視朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮宮輒表賀。延臣自楊最、楊爵得罪后，無敢言時(shí)政者。

四十五年二月，瑞獨(dú)上疏曰：……帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁。”宦官黃錦在側(cè)曰：“此人素有癡名。

聞其上疏時(shí)，自知觸忤當(dāng)死，市一棺，訣妻子，待罪于朝，童仆亦奔散無留者，是不遁也?！钡勰?。少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動(dòng)太息，留中者數(shù)月。嘗曰：“此人可方比干，第朕非紂耳?！?/p>

出自《明史·海瑞傳》，《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本紀(jì)二十四卷，志七十五卷，列傳二百二十卷，表十三卷。

它是一部紀(jì)傳體斷代史，記載了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百多年的歷史。

清朝順治二年（公元1645年）設(shè)立明史館，纂修明史，因國家初創(chuàng)，諸事叢雜，未能全面開展?？滴跛哪辏ü?665年），重開明史館，因纂修《清世祖實(shí)錄》而停止。

康熙十八年（公元1679年），以徐元文為監(jiān)修，開始纂修明史。于乾隆四年（公元1739年）張廷玉最后定稿，進(jìn)呈刊刻。從第一次開館至最后定稿刊刻，前后經(jīng)過九十多年，是官修史書歷時(shí)最長的一部。

擴(kuò)展資料：

嘉靖看到海瑞的奏疏之后，勃然大怒，尤其看到“陛下之誤多矣，大端在修醮”的話語，更是怒不可遏，將奏疏扔在地上，并下令立即逮捕海瑞，不要讓他逃跑。

宦官黃錦趕快上奏說：“海瑞向來就有癡名，聽說他自知必死無疑，因此在上奏疏前已經(jīng)買好棺材，和家人訣別，仆從都已經(jīng)全部嚇跑了，肯定不會(huì)逃跑了。

而且這個(gè)人素性剛直，名聲很大，居官清廉，不取官家一絲一粟，是一個(gè)難得的好官?！奔尉嘎犕赉蹲×?，長嘆一聲，又將奏疏從地上撿起來一讀再讀。

相關(guān)人物介紹：

海瑞（1514年1月22日－1587年11月13日），字汝賢，號剛峰，海南瓊山（今?？谑校┤恕Ｃ鞒骞?。海瑞一生，經(jīng)歷了正德、嘉靖、隆慶、萬歷四朝。

嘉靖二十八年（1549年）海瑞參加鄉(xiāng)試中舉，初任福建南平教渝，后升浙江淳安和江西興國知縣，推行清丈、平賦稅，并屢平冤假錯(cuò)案，打擊貪官污吏，深得民心。

歷任州判官、戶部主事、兵部主事、尚寶丞、兩京左右通政、右僉都御史等職。他打擊豪強(qiáng)，疏浚河道，修筑水利工程，力主嚴(yán)懲貪官污吏，禁止徇私受賄，并推行一條鞭法。

強(qiáng)令貪官污吏退田還民，遂有“海青天”之譽(yù)。萬歷十五年（1587年），海瑞病死于南京官邸。獲贈(zèng)太子太保，謚號忠介。海瑞死后，關(guān)于他的傳說故事，民間廣為流傳。

請大家?guī)臀曳g這段文言文，，謝謝

嘉靖皇帝讀了海瑞上疏，十分憤怒，把上疏扔在地上，對左右說：“快把他逮起來，不要讓他跑掉。”宦官黃錦在旁邊說：“這個(gè)人向來有傻名。聽說他上疏時(shí)，自己知道冒犯該死，買了一個(gè)棺材，和妻子訣別，在朝廷聽候治罪，奴仆們也四處奔散沒有留下來的，是不會(huì)逃跑的。”皇帝聽了默默無言。過了一會(huì)又讀海瑞上疏，一天里反復(fù)讀了多次，為上疏感到嘆息，只得把上疏留在宮中數(shù)月。曾說：“這個(gè)人可和比干相比，但朕不是商紂王?！闭錾匣实塾胁?，心情悶郁不高興，召來閣臣徐階議論禪讓帝位給皇太子的事，便說：“海瑞所說的都對。朕現(xiàn)在病了很長時(shí)間，怎能臨朝聽政。”又說：“朕確實(shí)不自謹(jǐn)，導(dǎo)致現(xiàn)在身體多病。如果朕能夠在便殿議政，豈能遭受這個(gè)人

海瑞上疏的顧左右曰的顧是什么意思

1. 顧：環(huán)顧。

2. 原文：

   　　時(shí)世宗享國日久，不親朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮官輒表賀。廷臣無敢言時(shí)政者，瑞獨(dú)上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁！”

   ——《海瑞上疏》

3. 譯文：

   　　當(dāng)時(shí)，明世宗在位時(shí)間長了，不去朝廷處理政務(wù)，深居在西苑，專心致志地設(shè)圪求福?？偠健⒀矒岬冗吤娲罄魻幹蚧实圬暙I(xiàn)有祥瑞征兆的物品，禮官總是上表致賀。朝廷大臣沒有人敢說時(shí)政。海瑞單獨(dú)上疏，嘉靖皇帝讀了海瑞上疏，十分憤怒，把上疏扔在地上，環(huán)顧身邊跟隨的人說：“快把他逮起來，不要讓他跑掉?！?br />

文言文，布袍脫粟

穿布袍，吃粗糧糙米 出自《明史.海瑞傳》 海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉(xiāng)試，署南平教諭，遷淳安知縣，布袍脫粟，令老仆藝蔬自給?？偠胶趹棁L語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣?！倍加粉稠湫胁窟^，供具甚薄，抗言邑小不足容車馬。懋卿恚甚。然素聞瑞名，為斂威去。 時(shí)世宗享國日久，不視朝，深居西苑，專意齋醮。督撫大吏爭上符瑞，禮官輒表賀。廷臣無敢言時(shí)政者，瑞獨(dú)上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰：“趣執(zhí)之，無使得遁！”宦官黃錦在側(cè)曰：“此人素有癡名。聞其上疏時(shí)，自知觸忤當(dāng)死。市一棺，訣妻子，待罪于朝，僮仆亦奔散無留者，是不遁也?！钡勰?。少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動(dòng)太息。 （明穆宗隆慶）三年夏，以右僉

文言文“粟”字是什么意思？？

漢字粟，讀音為[sù]，就是秈粟。有粘性的是秫，沒有粘性的是粟。所以稱它為粘粟，北方人稱它為小米。粟就是粱。谷穗大并且毛長時(shí)顆粒大的就是高粱；小的就是粟。釋義粟 sù會(huì)意。字從西從米。本義：西米（西方之谷）。說明：和中國大小麥應(yīng)該來自西方的中東地區(qū)不一樣，粟本是中國古人自己馴化發(fā)展成功的一種谷子。之所以稱之為“西米”，是因?yàn)橹袊糯幸粋€(gè)五谷配五方的說法：《初學(xué)記》二十及《御覽》卷837引《周書》：“凡禾，麥居?xùn)|方，黍居南方，稻居中央，粟居西方，菽居北方。（1）一年生草本植物，子實(shí)為圓形或橢圓小粒。北方通稱“谷子”，去皮后稱“小米”：粟子。滄海一粟。 古代泛稱谷類：重（zhòng ）農(nóng)貴粟。