古譯今:背方州，抱圓天。

意思是背靠大地，懷抱青天。原文出自于西漢劉安的《淮南子?覽冥訓(xùn)》。

原文：

蒼天補(bǔ)，四極正，淫水涸，冀州平， 狡蟲死，顓民生。背方州，抱圓天，和春陽(yáng)夏，殺秋約冬，枕方寢繩，陰陽(yáng)之所 壅沈不通者，竅理之；逆氣戾物，傷民厚積者，絕止之。

白話譯文：

蒼天補(bǔ)好，四柱擎立，洪水消退，冀州平定，狡詐禽獸殺死了，這時(shí)善良百姓有生路了。女媧背靠大地、懷抱青天，讓春天溫暖，夏天熾熱，秋天肅殺，冬天寒冷。她頭枕著方尺、身躺著準(zhǔn)繩，當(dāng)陰陽(yáng)之氣阻塞不通時(shí)，便給予疏理貫通；當(dāng)逆氣傷物危害百姓積聚財(cái)物時(shí)，便給予禁止消除。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景：

《淮南子》相傳是由西漢皇族淮南王劉安主持撰寫，故而得名。劉安的父親劉長(zhǎng)是漢高祖的庶子，封為淮南王，劉安作為長(zhǎng)子，承襲父爵，故亦稱淮南王。劉安撰作《淮南子》的目的，是針對(duì)初登基帝位的漢武帝劉徹，反對(duì)他所推行的政治改革。

賞析：

《淮南子》著錄共分為內(nèi)二十一篇、中八篇、外三十三篇，內(nèi)篇論道，中篇養(yǎng)生，外篇雜說。以道家思想為主，糅合了儒法陰陽(yáng)等家，一般列《淮南子》為雜家。該書是以道家思想為指導(dǎo)，吸收諸子百家學(xué)說，融會(huì)貫通而成，是戰(zhàn)國(guó)至漢初黃老之學(xué)理論體系的代表作。

《淮南子》在闡明哲理時(shí)，旁涉奇物異類、鬼神靈怪，保存了一部分神話材料，像“女媧補(bǔ)天”、“后羿射日”、“共工怒觸不周山”、“嫦娥奔月”、“大禹治水”、“塞翁失馬”等古代神話，主要靠本書得以流傳。

《冬夜送人》古譯今翻譯是什么？

譯文：天色剛明，我們騎馬送你到村口橋頭。大雪連下幾日積雪未消，枝頭的梅花花瓣隨風(fēng)飄落，隨著水流而去。

冬日晝短夜長(zhǎng)，天寒地凍。在這黎明時(shí)分你離去，心中萬般不舍啊。那綿延無際的楚山，想著路途遙遠(yuǎn)，沿途險(xiǎn)阻，不得不為你擔(dān)心。

詩(shī)詞正文：

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。

日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。

《冬夜送人》是唐代詩(shī)人賈島的詩(shī)詞之一。

賈島(779~843年)，字閬(讀láng)仙，人稱詩(shī)奴，與孟郊共稱"郊寒島瘦"，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州)人。

自號(hào)"碣石山人"。據(jù)說在長(zhǎng)安(今陜西西安)的時(shí)候因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)才華，并成為"苦吟詩(shī)人"。后來受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。

唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江(今四川大英縣)主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。

經(jīng)典作品：《劍客》

十年磨一劍， 霜刃未曾試。

今日把示君， 誰(shuí)有不平事?

賈島詩(shī)思奇僻。這首《劍客》卻率意造語(yǔ)，直吐胸臆，給人別具一格的感覺。詩(shī)題一作《述劍》。詩(shī)人以劍客的口吻，著力刻畫"劍"和"劍客"的形象，托物言志，抒寫自己興利除弊的政治抱負(fù)。