求助意大利語翻譯高手，幫忙翻譯下,一個地址,謝謝了

寄信任：趙幻月，地址是：s.lavagnini 37號，郵箱是：50013 在campi bisenzio(firenza)意大利。我只能翻譯出這樣，因為是意大利的地址名，我沒辦法整個翻譯出中中文，看不懂的在找我吧。

請高手翻譯意大利地址，謝謝！

我來幫你一下吧 30010=>郵編 CANTARANA DI CONA (VE) =>城市名，括號里是所屬省的簡寫 這里VE代表VENEZIA（威尼斯），CONA是城市的名字，CANTARANA是CONA市下屬的一個郊區(qū) VIA VALLETTA, 6 =>地址 VALLETTA路6號。 VIA是路的意思,一般地址是不作翻譯的。如果一定要翻譯的話VALLETTA是小山谷的意思。

請哪位高手幫忙翻譯一下意大利的地址borgata Ciarma 9, Rubiana (TO) 10040 Italy

BORGATA CIARMA 9 是 BORGATA CIARMA（波爾加達 恰爾瑪） 街 9 號 RUBIANA （TO）是 RUBIANA（路比亞娜） 城市 （TO是TORINO的縮寫 意思是都靈 區(qū)） 10040 是 郵政編號 ITALY 就是 意大利

意大利地址翻譯，誰能幫幫忙，急急急！

您提供的信息有誤，在布雷西亞省，只有PolpenazzedelGarda,和PuegnagosulGarda,我覺得您的應(yīng)該是后者，這是布雷西亞省的205個公社之一。布雷西亞省位于倫巴第大區(qū)（Lombardi）-意大利的20個行政區(qū)之一，首府是米蘭市。

viaxxvAprile,6

d.f.ViaS.GiovanniBattista,11

25080PuegnagosulGarda（Brescia)

意大利布雷西亞省

普伊那格加爾達公社

圣喬凡尼巴蒂斯塔路交接處

二十五四月路6號

郵編：25080

【英語牛人團】

意大利地址翻譯~~~高手幫忙!

意大利 佛羅倫薩FR 切不拉諾cerprano 馬爾科尼廣場piazza marconi 郵編 103024