小石潭記全文翻譯

《小石潭記》的作者是唐朝詩(shī)人柳宗元。

原文

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依，日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

---

翻譯

從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽(tīng)到流水的聲音，好像人身上佩帶的玉佩、玉環(huán)相互碰擊發(fā)出的聲音，心里為之高興。砍伐竹子，開(kāi)辟道路，向下看見(jiàn)一個(gè)小潭，水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷出來(lái)，露出水面，成為水中的高地，像是水中的小島，也有高低不平的石頭和小巖石（露了出來(lái)）。青蔥的樹(shù)木，翠綠的藤蔓，蒙蓋纏繞，搖曳牽連，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。

潭中的魚(yú)大約有百多條，都好像在空中游動(dòng)，什么依靠也沒(méi)有。陽(yáng)光直照到水底，魚(yú)的影子映在水底的石上。魚(yú)兒呆呆地一動(dòng)不動(dòng)，忽然向遠(yuǎn)處游去，來(lái)來(lái)往往，輕快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一樣曲折，像蛇爬行一樣彎曲，望過(guò)去一段看得見(jiàn)，一段看不見(jiàn)。溪岸的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊，不能知道溪水的源頭在哪里。

我坐在潭邊，四下里竹林和樹(shù)木包圍著，寂靜沒(méi)有旁人。使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。因?yàn)槟欠N環(huán)境太過(guò)凄清，不能長(zhǎng)時(shí)間停留，于是記錄下了此地就離開(kāi)。

一同去游覽的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。我?guī)е煌サ?，有姓崔的兩個(gè)年輕人。一個(gè)名叫恕己，一個(gè)名叫奉壹。

---

注釋

(1)小丘：在小石潭東面。
(2)篁竹：竹林。
(3)如鳴佩環(huán)：好像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。鳴：發(fā)出的聲音。佩環(huán)：都是玉制的裝飾品。
(4)水尤清冽：水格外清涼。尤，格外。清，清澈。洌，涼。
(5)全石以為底：（潭）以整塊石頭為底。以為：把……當(dāng)做……
(6)卷石底以出；以，而。
(7)近岸，卷石底以出：靠近岸邊，石頭從水底向上彎曲露出水面。以：連詞，相當(dāng)于“而”，不譯。
(8)為坻，為嶼，為嵁，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，高低不平的巖石。巖，巖石。
(9)翠蔓：碧綠的莖蔓。
(10)蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：（樹(shù)枝藤蔓）遮掩纏繞，搖動(dòng)下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
(11)可百許頭：大約有一百來(lái)?xiàng)l。可，大約。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來(lái)”。
(12)皆若空游無(wú)所依：（魚(yú)）都好像在空中游動(dòng)，什么依靠都沒(méi)有。
(13)日光下澈，影布石上：陽(yáng)光照到水底，魚(yú)的影子好像映在水底的石頭上。
(14)佁然不動(dòng)：（魚(yú)）呆呆地一動(dòng)不動(dòng)。佁然，呆呆的樣子。
(15)俶爾遠(yuǎn)逝：忽然間向遠(yuǎn)處游去了。俶爾，忽然。
(16)往來(lái)翕忽：來(lái)來(lái)往往輕快敏捷。翕忽；輕快敏捷的樣子。
(17)斗折蛇行，明滅可見(jiàn)：看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。斗折，像北斗七星的排列那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣蜿蜒。明滅可見(jiàn)，時(shí)而看得見(jiàn)，時(shí)而看不見(jiàn)。
(18)犬牙差互：像狗的牙齒那樣參差不齊。犬牙：像狗的牙齒一樣。差互，交相錯(cuò)雜。
(19)凄神寒骨，悄愴幽邃：使人感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒：使動(dòng)用法，使……感到凄涼，使……感到寒冷。悄愴，寂靜得使人感到憂傷。邃，深。悄愴，憂傷的樣子。
(20)以其境過(guò)清：因?yàn)檫@里環(huán)境太冷清了。以，因?yàn)?。清，凄清?br />(21)吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
(22)龔古：作者的朋友。
(23)宗玄：作者的堂弟。
(24)隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個(gè)年輕人。隸而從：跟著同去的。隸：隨從。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡(jiǎn)。二小生，兩個(gè)年輕人，指崔簡(jiǎn)的兩個(gè)兒子。

---

中心思想

本文記敘了作者游玩的整個(gè)過(guò)程，以優(yōu)美的語(yǔ)言描寫(xiě)了“小石潭”的景色，含蓄地抒發(fā)了作者被貶后無(wú)法排遣的憂傷凄苦的感情。本文寂寥清幽，形似寫(xiě)景，實(shí)則寫(xiě)心，雖處處寫(xiě)景，但又處處流露出作者的主觀情感。寓情于景，情景交融是本文的一大特點(diǎn)，是一篇聲情并茂、極富詩(shī)情面意的山水佳作。

---

文言知識(shí)

一、古今異義
1、崔氏二小生
古義：年輕人。今義：戲曲藝術(shù)中的一種角色。

2、乃記之而去
古義：離開(kāi)。今義：前往，到某處。

3、聞水聲
古義：聽(tīng)到、聽(tīng)聞。今義：用鼻子嗅氣味。

4、不可久居
居：古義：停留。今義：住。

5、影布石上
古義：映，顯現(xiàn)。今義：可做衣服或其他物件的棉麻品。

6、潭中魚(yú)可百許頭
古義：用在數(shù)詞后表示約數(shù)，數(shù)目不確定，等同于現(xiàn)今口語(yǔ)中常說(shuō)的：“左右”“上下”。今義：允許、準(zhǔn)許。

7、佁然不動(dòng)
古義：呆呆的樣子。今義：靜止的樣子。

8、全石以為底
古義：把...當(dāng)作今義：認(rèn)為等。

二、一詞多義
1、可：（1）大約。表示估計(jì)數(shù)目。（潭中魚(yú)可百許頭）（2）可以，能夠。（明滅可見(jiàn)；不可久居）
2、從：（1）介詞，自、由。（從小丘西行百二十步）（2）跟隨。（隸而從者）
3、清：（1）形容詞，清澈。（水尤清冽）（2）形容詞，凄清。（以其境過(guò)清）
4、差：（1）形容詞，長(zhǎng)短不一。參差不齊（參差披拂）（2）動(dòng)詞，交錯(cuò)。（其岸勢(shì)犬牙差互）
5、見(jiàn)：（1）通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。（下見(jiàn)小潭）（2）看見(jiàn)，動(dòng)詞。（明滅可見(jiàn)）
6、樂(lè)：（1）以…為樂(lè)，形容詞的意動(dòng)用法。（心樂(lè)之）（2）逗樂(lè)。（似與游者相樂(lè)）
7、以：（1）介詞，因?yàn)?。（以其境過(guò)清）（2）連詞，而。（卷quan石底以出）（3）介詞，用把。（全（quán石以為底）
8、而：不譯，（1）表承接關(guān)系。（乃記之而去）（2）表修飾關(guān)系。（隸而從者）
9、游：（1）游動(dòng)。（皆若空游無(wú)所依）（2）游覽。（同游者）
10、環(huán)：（1）玉環(huán)。（如鳴佩環(huán)）（2）環(huán)繞。（四面竹樹(shù)環(huán)合）
11、為：（1）動(dòng)詞，作為。（全（quán）石以為底）（2）動(dòng)詞，成為。（為巖）

三、詞類活用
1、從小丘西行百二十步。西：名詞作方位狀語(yǔ)，向西。
2、下見(jiàn)小潭。下：方位名詞作動(dòng)詞，向下。
3、皆若空游無(wú)所依。空：名詞作狀語(yǔ)，在空中。
4、日光下澈。下：方位名詞作狀語(yǔ)，向下。澈 ：形容詞作動(dòng)詞，照到。
5、俶爾遠(yuǎn)逝。遠(yuǎn)：形容詞作狀語(yǔ)，向遠(yuǎn)處。
6、潭西南而望。西南：名詞作狀語(yǔ)，向西南。
7、斗折蛇行。斗：名詞作狀語(yǔ)，像北斗七星一樣。蛇：名詞作狀語(yǔ)，像蛇一樣。
8、其岸勢(shì)犬牙差互。犬牙：名詞作狀語(yǔ)，像狗的牙齒一樣。
9、凄神寒骨。凄：使動(dòng)用法，使…凄涼。寒：形容詞作使動(dòng)用法，使…寒冷。
10、如鳴佩環(huán)。鳴：使動(dòng)用法，使…發(fā)出聲音。
11、心樂(lè)之。樂(lè)：為動(dòng)用法，為…高興。
12、隸而從者。隸：名詞作動(dòng)詞，作為隨從。從，跟從。
13. 似與游者相樂(lè)。樂(lè)：形容詞作動(dòng)詞，逗樂(lè)。
14.近岸。近：形容詞用作動(dòng)詞，靠近。

---

創(chuàng)作背景

柳宗元于唐順宗永貞元年（公元805年）因擁護(hù)王叔文的改革，被貶為永州司馬，王叔文被害。柳宗元貶官之后，為排解內(nèi)心的憤懣之情，常常不避幽遠(yuǎn)，伐竹取道，探山訪水，并通過(guò)對(duì)景物的具體描寫(xiě)，抒發(fā)自己的不幸遭遇，此間共寫(xiě)了八篇山水游記，后稱《永州八記》。

---

作者簡(jiǎn)介

柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，漢族，河?xùn)|（現(xiàn)山西運(yùn)城永濟(jì)一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家世稱“柳河?xùn)|”、“河?xùn)|先生”。

水的作用小山丘發(fā)生什么樣的變化呢

教科版科學(xué)五年級(jí)上冊(cè) 水的作用 1. 小山丘頂部明顯變矮,粉沙及部分土壤被雨水沖刷至較 平坦處,說(shuō)明水對(duì)土壤有侵蝕作用。雨點(diǎn)降落到地面便是土壤 被侵蝕的開(kāi)始,會(huì)造成水土流失,從而改變地形地貌。 2. 降雨形成的流水對(duì)土地產(chǎn)生侵蝕,在地表形成許多溝壑 和溪流,溪流匯集在一起又會(huì)成為大的河流。 降雨給地形地貌帶來(lái)的變化 降雨的過(guò)程會(huì)形成細(xì)小的水流, 水流會(huì)帶動(dòng)松散物質(zhì)

4.你還發(fā)現(xiàn)了哪里有小鼓包?仿照兒歌寫(xiě)一寫(xiě)-|||-__ 一個(gè)小

4.你還發(fā)現(xiàn)了哪里有小鼓包?仿照兒歌寫(xiě)一寫(xiě)-|||-__ 一個(gè)小

我還發(fā)現(xiàn)了小山丘上有小鼓包。兒歌是民歌的一種，全國(guó)各地都有。內(nèi)容多反映兒童的生活情趣，傳播生活、生產(chǎn)知識(shí)等。

歌詞多采用比興手法，詞句音韻流暢，易于上口，曲調(diào)接近語(yǔ)言音調(diào)，節(jié)奏輕快，有獨(dú)唱或?qū)Τ绻J(rèn)的全球第一兒歌《一閃一閃小星星》。兒歌中既有民間流傳的童謠，

花叢里有個(gè)小鼓包，他座落在花叢的一角，綴以彩色的絲帶，細(xì)細(xì)的錦紋纏繞著，仿佛有一股神秘的氣息在身邊流轉(zhuǎn)。

小鼓包鼓起勇氣，緩緩叩擊，幾聲輕微的響聲，弦微微顫動(dòng)，發(fā)出一陣悠揚(yáng)的聲響，讓花叢中的每一只蝴蝶都不敢錯(cuò)過(guò)。小鼓包輕聲地唱道：“嗨，朋友們，來(lái)到這花叢中，一起來(lái)歡慶我們的快樂(lè)時(shí)光吧！

小鼓包是一種小巧可愛(ài)的包，它通常是由織物制成，有時(shí)也會(huì)用皮革制成，它們通常有一個(gè)可以拉緊的拉鏈，可以用來(lái)裝東西，比如錢(qián)包，鑰匙，手機(jī)，筆記本電腦等。

它們的大小不一，有的可以裝很多東西，有的只能裝一些小東西。它們的外觀也不一樣，有的是簡(jiǎn)單的，有的是華麗的，有的是可愛(ài)的，有的是時(shí)尚的。小鼓包可以搭配不同的服裝，是一種很流行的時(shí)尚單品。

《快樂(lè)小山丘2》第一章第20關(guān)過(guò)關(guān)攻略

本關(guān)稍加琢磨后就能明白過(guò)關(guān)流程。
首先要在大木塊的左邊炸一下讓它蕩起來(lái)。
等到再蕩回去時(shí)再炸一次，就可以扎破紅色的塑料木塊了。
接著炸左邊的火球點(diǎn)燃上方的小木塊。
然后把下方的木塊也點(diǎn)燃，間隔以3秒為佳，保證下方的木塊有剩余的時(shí)間容我們?nèi)ヒ寄緱l。
成功點(diǎn)燃木條。
在大木塊的右邊炸一下，將其轟過(guò)去引燃(小樣兒，早看你不爽了，讓你笑的那么猥瑣，哼哼)
再把另一塊塑料塊扎破，大功告成，本關(guān)的重點(diǎn)就是木塊相互引燃時(shí)要流暢。

丘垤的意思丘垤的意思是什么

丘垤的詞語(yǔ)解釋是：小山丘；小土堆。
丘垤的詞語(yǔ)解釋是：小山丘；小土堆。注音是：ㄑ一ㄡㄉ一ㄝ_。結(jié)構(gòu)是：丘(獨(dú)體結(jié)構(gòu))垤(左右結(jié)構(gòu))。拼音是：qiūdié。
丘垤的具體解釋是什么呢，我們通過(guò)以下幾個(gè)方面為您介紹：
一、引證解釋【點(diǎn)此查看計(jì)劃詳細(xì)內(nèi)容】
⒈小山丘；小土堆。引《孟子·公孫丑上》：“泰山之於丘垤，河海之於行潦，類也?！睍x葛洪《抱樸子·廣譬》：“山雖崩，猶峻於丘垤?！碧祈n愈《上襄陽(yáng)于相君書(shū)》：“夫澗谷之水，深不過(guò)咫尺；丘垤之山，高不能_尋丈；人則狎而玩之。”小山丘。明徐弘祖《徐霞客游記·黔游日記二》：“北則石崖排空，突兀上壓；南則墜壑下盤(pán)，_垤縱橫，皆_為田?！?br>二、網(wǎng)絡(luò)解釋
丘垤丘垤是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，讀音是qiūdié，是指小山丘、小土堆。
關(guān)于丘垤的詩(shī)句
高迷丘垤低迷罅穿空細(xì)丘垤幾多丘垤儼相從
關(guān)于丘垤的成語(yǔ)
麥丘之祝胸有丘壑放情丘壑一丘之貉恩重丘山丘山之功
關(guān)于丘垤的詞語(yǔ)
胸有丘壑黎丘丈人麥丘之祝放情丘壑丘壑涇渭棲丘飲谷丘山之功東家丘一丘壑一丘貉
點(diǎn)此查看更多關(guān)于丘垤的詳細(xì)信息