英語would you like to try it？你要試試它嗎？這句話里面的like貌似沒有意

這個like如果直譯其實(shí)就是“喜歡”的意思，就是“你想試試嗎”，并不是沒有意思

would you like to try it？能換成do you want to try it?嗎

可以，只是would you要委婉一些~

Your coffee smells good! It's from Brazil.Would you like to try ___? 答案是it。 為什么啊？

代詞前面提到的COFFEE，故用IT

課文上寫的would you like try it on 誰能解釋下would 是什么意思，

would愿意，可以的意思，表示委婉的請求，此句譯為你愿意繼續(xù)嘗試嗎？根據(jù)語境，所以用would.

幫忙翻譯would you like to try it?

你想試試這個嗎？