香港英文地址翻譯

香港(Hong Kong或HK)，九龍(Kowloon)油麻地(Yaumati)彌敦道375-381號(hào)(375-381 Nathon Road)金勛大廈(Honour House)九字樓三室(9F Room 3)。

香港地址如果是用英文書(shū)寫(xiě)，次序要按照以下方式：

“房、室號(hào)碼；樓層；座數(shù)或棟數(shù)；大廈名稱(chēng)；街道；區(qū)或地段；大區(qū)（新界、九龍）；最后寫(xiě)上香港。

例如：

中文是：香港九龍旺角太子道西193號(hào)新世紀(jì)廣場(chǎng)一樓178號(hào)鋪。

英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

這樣就會(huì)很清楚，一定能夠派送得到。

另外，請(qǐng)注意香港是沒(méi)有郵編或者zip code的。

英文地址翻譯原則：先小后大。如＊＊號(hào)＊＊路＊＊區(qū)＊＊市＊＊?。獓?guó)家名，因此在翻譯時(shí)就應(yīng)該先寫(xiě)小的后寫(xiě)大的。

village-村（農(nóng)村）；new village-新村；（residential) community-居民小區(qū)；garden-花園小區(qū)；section-區(qū)劃；estate-園區(qū)；area-區(qū)域。

zone-地帶；building-樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center-中心（大樓）；plaza-廣場(chǎng)（大樓）；square-廣場(chǎng)（平地）；apartment–公寓。

East / West / South / North XXX Road-“東南西北”XXX路；state-國(guó)家／州（中國(guó)基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region-自治區(qū)。

中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。

中文地址：國(guó)＋X?。玐市＋X區(qū)＋X路＋X號(hào)。

幫忙翻譯一下香港地址

香港新界翠擁華庭八座26字樓F室。

香港（Hong Kong），簡(jiǎn)稱(chēng)“港”，全稱(chēng)中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)，位于中國(guó)南部、珠江口以東，西與澳門(mén)隔海相望，北與深圳相鄰，南臨珠海萬(wàn)山群島，區(qū)域范圍包括香港島、九龍、新界和周?chē)?62個(gè)島嶼，陸地總面積1106.66平方千米，海域面積1648.69平方千米。

截至2020年末，總?cè)丝?47.42萬(wàn)人，是世界上人口密度最高的地區(qū)之一，人均壽命全球第一，人類(lèi)發(fā)展指數(shù)全球第四。

香港地理坐標(biāo)為東經(jīng)114°15′，北緯22°15′，位于中國(guó)南部、珠江口以東，西與中國(guó)澳門(mén)隔海相望，北與廣東省深圳市相鄰，南臨廣東省珠海市萬(wàn)山群島，距廣東省廣州市約200千米。區(qū)域范圍包括香港島、九龍、新界和周?chē)?62個(gè)島嶼。陸地總面積為1106.66平方千米，其中港島80.7平方千米，九龍46.9平方千米，新界978.7平方千米。海域面積為1648.7平方千米。

幫忙翻譯下這個(gè)香港地址：flat sb, 11F, tower 1, phase 3, festival city 1 mei tin road, tai wai, N.T

香港新界大圍區(qū)美田路1號(hào)名城第三期1座11樓sb室【前排右邊第一座就是3期1座】。

tower英［?ta??（r)]美［?ta??r]

n.塔；建筑物的塔形部分；（尤指教堂或城堡的）塔樓；（電視或無(wú)線電信號(hào)的）發(fā)射塔；高柜；高架子。

v.遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)；高聳，超越。

［例句］Thetoweroffers a breathtaking panorama ofPrague.

從塔上可看到壯麗的布拉格全景。

詞語(yǔ)用法

tower用作名詞時(shí)意思是“塔”，轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞意思是“遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于〔超過(guò)〕”，可指在身高上比別人高，也可指在某些方面能力比別人強(qiáng)或比別人更勝任某一件事。

tower一般用作不及物動(dòng)詞，常與介詞above〔over〕連用，意思是“比…高”或“（在能力、名聲、品質(zhì)等方面）超過(guò)（某人）”。

麻煩幫我翻譯一下這個(gè)香港地址是哪里 FLAT/RM **** **/F AUSTIN SQUARE 83 AUSTIN ROAD KL

這個(gè)香港地址

FLAT/RM **** **/F AUSTIN SQUARE 83 AUSTIN ROAD KL

翻譯成為中文就是：

香港九龍 柯士甸大道83號(hào)， 柯士甸廣場(chǎng)， 某某某樓 某某某 室/公寓。

香港英文地址翻譯？

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海滙豐銀行有限公司 Level 19 十九字樓 HSBC Main Building, 香港滙豐總行大廈 1 Queens Road Central, 皇后大道中 1號(hào) Hong Kong 香港 全個(gè)是： 香港 皇后大道中 1號(hào) 香港滙豐總行大廈 十九字樓 香港上海滙豐銀行有限公司