這句俄語是什么意思呢？

這是用英語字母表示俄語，用俄語表示為:добрый вечер как...大致意思是“一個(gè)如同什么的美好夜晚”或者是問候語“晚上好……”。由于本人水平有限最后一個(gè)單詞看不懂所以就不能準(zhǔn)確翻譯了。

俄語求助：請懂俄語的朋友幫忙翻譯一下

1）歡迎光臨：Добро пожаловать, 搭卜落 八日啊啦哇氣 （重音分別在“落”和“日啊”上，“日啊”要連讀成一個(gè)字） 進(jìn)來看看：приходите, прошу посмотреть. 普里哈記接 普拉樹 八斯媽特列氣 （重音在這里句話的四聲字里：記，樹，列，以下我就省略指明哪個(gè)是重音了，你就找4聲的字重讀就行了,像你不會俄語的就先把重音讀成四聲好了，我下面的譯音都給你考慮到聲調(diào)了，你照著念就好了，我已經(jīng)爭取把漢語譯的最接近俄語化了） “進(jìn)來看看”不能用一樓的проходите，проходить是表示從一物體表面經(jīng)過駛過的意思，不是進(jìn)來的意思，應(yīng)該用приходить（進(jìn)來）。但

這些俄語翻譯的對不對？

сообщение ( 名詞 ) 報(bào)道；消息；通知，通告；交通；通訊；聯(lián)絡(luò)(方法) кому是 кто 的第三格，кто 〔代，不定〕任何人，隨便誰. 無論誰 тема 題目，話題，主題 отправлено是отправить被動形動詞短尾，отправит:寄出，發(fā)出；派遣，派出, отправлено意思是被寄出的，被派遣的... Волгоград, Москва, Санкт-Петербург伏爾加格勒，莫斯科，圣彼得堡 прочитано是прочитать的被動形動詞短尾，прочитать ( 動詞) 讀，閱讀，看，看完，прочитанон意思是指讀完的，看完的 г.應(yīng)該是

俄語"你好,歡迎光臨"地道的說法應(yīng)該是?

Здравствуйте!Добро пожаловать!適用于標(biāo)語、廣告。 Здравствуйте!Вас приветствую(ем)! 適用于口語、與人交流。

怎樣用俄語表示這幾句話？

1.Шэньчжэнь Вас приветствует. 2.Шэньчжэнь, как и Владивосток, является великим городом. 3.Привыкнете ли Вы к жизни в Шэньчжэни? 第三句的漢語沒有主語，人稱按照您（вы）處理的