斗法降三怪英語怎么說
- 教育綜合
- 2023-08-31 17:44:29
車遲國斗法降三怪哪一集
1、第四十五回:
眾道士將三人當作降臨的三清祈拜,以求對水。三人將尿施與,縱云而回。三大仙向國王奏說悟空等打死道士、冒充三清事。國王命唐僧等與三大仙賭賽求雨?;⒘Υ笙上鹊菈?,召來風(fēng)、云、霧諸神和四海龍王,被悟空使法力阻住,無雨降下。悟空登壇,風(fēng)雷大作,暴雨傾盆。
2、第四十六回
虎力與唐僧各在一高臺上坐禪?;⒘ψ兂龀粝x咬唐僧,悟家變成蜈蚣?;⒘Υ笙?,使他跌下;賭猜柜中之物,賭砍頭剖腹油鍋洗澡等;由于悟空使計,三大仙皆輸。
擴展資料:
央視版《西游記》17集(車遲國 斗法降三怪?。?br />
劇情大綱:玄奘師徒西行至車遲國,見城門外有眾多和尚在做苦力,監(jiān)工道士還對和尚們?nèi)_相向。悟空變作一云游道長,上前打探消息。原來,幾年前車遲國大旱,眾僧禱告無果,忽然天降虎力、鹿力、羊力三位仙長,求得雨水化解天災(zāi)。國王將三仙長尊為國師,自此車遲國獨尊道教,國內(nèi)僧人被道家驅(qū)服苦役。
方知全國的僧人都被抓至此,官府對每個和尚都畫影圖形,讓他們逃脫不得。悟空亮出齊天大圣的身份,眾和尚聞后歡呼雀躍,請玄奘師徒到智淵寺休息?! ∫驀醯目琳?,寺中僧人飲食寒酸、生活困頓。是夜,悟空、八戒、沙僧三人饑餓難耐,便一行到三清殿偷吃貢品。悟空讓八戒將殿中供奉的三尊神像統(tǒng)統(tǒng)搬至茅廁,然后三人在供奉處一片風(fēng)卷殘云。
正吃得盡興,一小道來殿上巡視,發(fā)現(xiàn)神像不見蹤影,疾呼其師父前來,三人忙變作神像。虎、鹿、羊三國師攜道眾趕至殿上,看到被吃得七七八八的貢品,以為三清爺爺顯靈,忙叩拜想求得靈丹圣水。悟空三人撒尿于瓶中,誆三國師和眾道喝下,待三人變回原形,眾道方知受騙。
次日,玄奘師徒到王宮倒換官文,三國師在殿上要求追究三清殿之事,雙方在殿上爭執(zhí)不休。正巧城中半月無雨,國王承諾若玄奘等人求得雨水,便為他們倒換官文?;⒘ψ龇ㄆ碛?,起先狂風(fēng)大作,電閃雷鳴,稍后卻艷陽高照,未降半滴雨水。原來悟空上天請眾神相助,待自己給信號時再行降雨。
玄奘祈雨之時,悟空以金箍棒為信,向天四指,空中頓時風(fēng)起云涌、雷電齊鳴,少頃便天降甘霖。待國王大呼“雨夠”,悟空再向天一指,頃刻間雨散云消、晴空萬里?;⒘Υ笙刹环?,稱此番降雨乃是自己先前做法之功。悟空請出四海龍王現(xiàn)身,國王以為吉兆,跪地合掌祈福,對圣僧法力愈加信服。王宮大殿之上,國王傳旨重建廟宇、禮佛敬僧,并有意封玄奘等人做新任護國法師。
虎力、鹿力、羊力不服國王,要與玄奘師徒比個高下。兩方先比試云梯坐禪,虎力登上高臺,悟空隱去身形,助玄奘躍上高臺。兩人坐禪中,虎力施法變一臭蟲,咬的玄奘扭肩縮頸。悟空見狀,變作一只小鳥啄走臭蟲,叼了一條七寸長的蜈蚣,丟入虎力衣內(nèi),咬得疼痛難耐,扭動中自高臺上徑直摔下。再比試隔板猜物。國王命人在柜中放入山河社稷襖與乾坤地理裙。
鹿力先猜,待玄奘猜時,已被悟空施法變作了破爛溜丟一口鐘(破僧袍),鹿力自然猜錯。國王詫異,親自在柜中藏入一鮮桃,鹿力猜完,悟空將鮮桃啃食只留一桃核讓玄奘猜測,鹿力再度猜錯。幾番比試不力,虎力、鹿力、羊力三人惱羞成怒,要再比試砍頭、剖腹挖心、下油鍋。悟空言師傅勞累,代為比試。國王當即召劊子手上殿,悟空被砍后,四肢可動,將頭招之身前接好;
虎力依樣被砍,悟空吹一猴毛變作老鷹將頭叼走,少頃,其身變作一只無頭黃毛虎。鹿力、虎力二人怒,持劍欲殺悟空,反被悟空打死。兩尸落地即變作白毛角鹿和花斑羚羊。國王感謝玄奘師徒,欲拆道觀,使道士為僧仆。玄奘誨曰應(yīng)禮佛敬道保江山永固,國王謹遵教誨。國王欲拆道觀,使道士為僧仆。玄奘曰禮佛敬道才可江山永固,國王謹遵其教誨。
車遲國斗法降三怪的三指的是什么?
虎力大仙、鹿力大仙和羊力大仙,分別是老虎、鹿和羚羊修煉成精。 86版西游記因為成本原因,只拍攝了虎力大仙和孫悟空比砍頭而死。實際原著里面還有鹿力大仙和孫悟空比剖腹挖心被老鷹把內(nèi)臟叼走而死、羊力大仙和孫悟空比下油鍋被炸死。《西游記》中“兜率宮”到底怎么讀,“都帥”還是“都綠”?
86版《西游記》未刪減版在某視頻網(wǎng)網(wǎng)站上線了,由于近些年能看到的《西游記》都是09重制版,內(nèi)容少了很多,導(dǎo)致我們小時候看過的很多劇情都沒了。
實際上,《西游記》的內(nèi)容在此之前就小規(guī)模修改過幾次,主要是更正其中的一些錯誤,比如《斗法降三怪》那集中的“破爛流丟一口鐘”就從錯誤的金屬鐘改成了正確的僧衣。
有意思的是,有的地方是錯誤的改成了正確的,但有的地方則貌似把正確的改成了錯誤的。
筆者說的就是《大圣鬧天宮》那集里,孫悟空來到太上老君的兜率宮時,面對匾額他念了一句:兜率宮。注意,我們目前看到的版本里,孫悟空讀的是“l(fā)v”。
有些觀眾表示,當年看這段時孫悟空明明讀的是“shuai”,之所以印象深刻是因為第二天到學(xué)校還和同學(xué)為這個字的讀音辯論了好久。
根據(jù)《西游記》首席攝像師王崇秋的回憶,當年給這段戲配音時,錄音師馮景山也無法確定哪個讀音對,于是他就讓李世宏錄了兩次,一個讀音一遍。首播版本里孫悟空確實讀的是“shuai”,但后來有人指出這個讀音有誤,于是《西游記》的錄音師馮景山專門請教了佛教協(xié)會的專業(yè)人士,對方告訴他應(yīng)該讀“l(fā)v”,于是馮景山又將配音版本進行了替換。
那么,到底馮景山替換對了還是錯了呢?
一、其他版本《西游記》怎么讀。
我們首先來看一下其他兩個版本的《西游記》,分別是浙版和張紀中版。
張紀中版中孫悟空讀的“shuai“,之前有網(wǎng)友說飾演太上老君的張紀中讀的是“l(fā)v”,這樣兩頭堵,保證有一個人是對的(同時也保證了有一個人是錯的)。
但筆者再看張紀中版《西游記》時發(fā)現(xiàn),張紀中飾演的太上老君也讀成“shuai”了,只不過配音確實有些像后期改動過的。
有意思的是,在張紀中版《西游記》的彈幕里,網(wǎng)友也為這個字的讀音產(chǎn)生了不同意見,甚至出現(xiàn)了粗口。
浙版《西游記》比較有趣,費振翔飾演的孫悟空在看到兜率宮匾額時并沒有讀,而是直接說“我怎么來到了太上老君的地方”。
不過,雖然猴子避開了這個讀音,但唐國強飾演的玉皇大帝在后面補上了,他讀的是“shuai”。
也就是說,目前大陸比較流行的三版《西游記》電視劇中,只有央視86版《西游記》目前采用的是“l(fā)v”,其他兩個版本都采用了“shuai”。
更有趣的是,可能受到央視電視劇《西游記》影響,央視動畫版《西游記》中采用的讀音也是“l(fā)v”,有暴躁的網(wǎng)友在彈幕上當時就不淡定了。
那么,到底誰對誰錯呢?
二、連百科也罵開了。
網(wǎng)絡(luò)時代,找尋知識點的快捷方式之一就是上網(wǎng)看百科,雖然有些百科的準確率不敢說百分之百,但在一些基礎(chǔ)性的知識上還是很靠譜的。
只是,沒想到的是,在百科上,關(guān)于兜率宮的讀音也發(fā)生了非常大的爭議。
一個小小的兜率宮讀音,在12年間居然產(chǎn)生了幾十條修改版本,其中很多網(wǎng)友在上一個版本里改成了“shuai”,下一個版本里就有人改成了“l(fā)v”,來來回回產(chǎn)生了這么多歷史版本也是沒誰了。
讓人無語的是,由于百科有一定權(quán)威性,因此在不同歷史版本對應(yīng)的不同歷史時期,網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于兜率宮讀音也受到了百科的影響。比如張紀中版《西游記》播出時就有人在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)文,指出應(yīng)該讀“l(fā)v”,而且明確是受了百科詞條的影響。
更絕的是,在以嚴肅學(xué)術(shù)著稱的百科上,居然也發(fā)生了因為讀音不同意見爆粗口的形象,真是活久見,一個小小的讀音居然讓這么多人暴躁起來。
三、工具書里讀什么?
如果百科存在不同意見,我們還可以參考工具書。
目前在《漢語大詞典》中以及《佛教哲學(xué)大辭典》里,兜率宮的讀音是“shuai”。
而在網(wǎng)絡(luò)版本的工具書軟件里,兜率宮的讀音也標注成了“shuai”。
一般來說,兜率宮來自于梵語的佛經(jīng),因此在全世界其他地區(qū)也會有翻譯。
筆者查了一下,英文兜率宮是“Tushita Palace”,其中兜率兩字的讀音大約是“圖什塔”,這個讀音很可能是直接采用了梵語讀音。
韓文兜率宮是“ ”,讀音大約是“土孫宮”。
而在越南,兜率宮這個詞讀“doushugong”,
對古漢語比較權(quán)威的《康熙字典》里,“率”字則有八種讀音,其中在唐朝應(yīng)該讀“suo”,據(jù)說目前“率”這個字在我國某些地區(qū)方言里依然讀“suo”。
而在更權(quán)威的唐玄奘翻譯的佛經(jīng)里,兜率這個詞讀法是“睹史多”。
也就是說,綜合世界范圍和古代資料來看,兜率宮這個詞里的“率”應(yīng)該不可能讀“l(fā)v”,讀“shuai”更符合歷史。
四、太上老君為何和佛經(jīng)聯(lián)系在一起。
其實如果按照梵語佛經(jīng)來看,兜率宮的讀音不會產(chǎn)生太多爭議,畢竟玄奘的翻譯在那里擺著呢,其中產(chǎn)生爭議的一個很大原因是,《西游記》里的兜率宮是太上老君煉丹的地方,但太上老君是道教大佬,他是不讀佛經(jīng)的,因此有一種說法是道教的兜率宮和佛教的兜率應(yīng)該不是一個地方。
比如江西鷹潭有個龍虎山,那里就有一座兜率宮,正兒八經(jīng)就是道教建筑,供奉著12.3米高的老子像。
這個可能就需要上溯到龍虎山兜率宮的歷史去找答案了,按照記載,龍虎山兜率宮應(yīng)該大修于唐代李隆基時期。在此之前,李世民將老子奉為祖先,將道教奉為國教。到了武則天時期,為了打擊李唐,武則天開始扶持佛教壓制道教。李隆基當皇帝后又重新樹立道教的地位,這么一來二去,來來回回一整,最后儒道釋三家在我國居然融合到了一起。
既然《西游記》是唐朝發(fā)生的事情,那么太上老君在佛教兜率宮里煉丹也就可以理解了,別忘了,在《西游記》里玉皇大帝還和如來一起喝酒呢。
最后,還有些網(wǎng)友從世俗角度給出了自己的判斷,“都帥宮”就是比“都綠宮”好聽一些。
沒毛病。
車遲國斗法別名
降三怪。車遲國斗法又稱車遲國降三怪?!段饔斡洝肥侵袊糯谝徊坷寺髁x章回體長篇神魔小說?,F(xiàn)存明刊百回本《西游記》均無作者署名。清代學(xué)者吳玉搢等首先提出《西游記》作者是明代吳承恩。
斗法降三怪人物特點
人物特點是不怕困難,迎難而上,有勇有謀,團結(jié)協(xié)作,見招拆招敢于面對各種挑戰(zhàn)的精神。斗法降三怪主要人物:唐僧、孫悟空、豬八戒、沙僧、虎力大仙、鹿力大仙、羊力大仙。
上一篇
配電箱系統(tǒng)圖內(nèi)這個符號什么意思
下一篇
返回列表