英語里的“三者及三者以上”為什么不直接譯成“兩者以上”?
- 教育綜合
- 2023-05-03 12:59:52
三者或三者以上的“任何一個(gè)”的英語是什么?是either嗎?如果不是是什么?
either,不是這個(gè)就是那個(gè),兩者之一。
neither,既不是這個(gè),又不是那個(gè),也是兩個(gè)東西,但是都不是符合的。
among,在一群人/物之間,指三個(gè)或三個(gè)以上之間,但不一定指“之一”。
none,沒有任何一個(gè),三個(gè)或以上之間沒有符合的。
如果非要說三者之一,只能說"one of the three xxx"。
例句:
1、Theyseatedatoneofthethreecounsel-witnesstables.
他們倆坐在供律師和證人用的3張桌子中一張的邊上。
2、Heisoneofthethreeeminentprofessorsinthecollege.
他是這所大學(xué)三名杰出教授之一。
擴(kuò)展資料:
在否定句中常用復(fù)數(shù)形式。either可單獨(dú)用,也可和of連用, of后跟復(fù)數(shù)名詞或復(fù)數(shù)代詞,但意義明確時(shí)可省略of短語。
either用作副詞時(shí)須放在否定的動(dòng)詞或形容詞之后,表示“也(不)”,加強(qiáng)語氣。
either在口語中有時(shí)也可放在否定句中的名詞后加強(qiáng)語氣。
either可以和or連用,表示“或是…或是…”。在連接并列的主語時(shí)謂語動(dòng)詞一般和鄰近的主語一致; 用于否定句中,表示“既(不)…又(不)”。
either的詞匯搭配:
1、either ... or ... 或 ... 或 ...。
2、in either event 無論是這樣還是那樣...。
3、either-or 只能二選一的,非彼即...。
4、either...or... 不是...就是.....。
5、on either hand 在兩邊。
6、either off or on 總之(不管怎樣)...。